Results for find flere ejendomme til salg i de... translation from Danish to English

nettomængde til salg i fællesskabet
net amount available for sale in the community

mængden til salg i hvert fryselager.
the quantity for sale in each cold store.

b) mængden til salg i hvert fryselager.
(b) the quantity for sale in each cold store.

færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.
finished products packaged and ready for retail trade.

for detailhandelens vedkommende har cpc kun reference til salg i specialforretninger.
as regards retail services, cpc makes reference only to sales in specialized stores.

færdigvarer af euphorbia antisyphilitica, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.
finished products of euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.

sælgers præparater er kun bestemt til salg i forbundsrepublikken tyskland inkl. vest berlin.
the seller's preparations are intended for distribution solely in the federal republic of germany, including west berlin.

direktivet finder anvendelse på sundhedsmæssige krav til kødprodukter beregnet til salg i medlemslandene. 2.
the directive applies to health requirements for meat products intended for intra-community trade. 2.

denne artikel gælder ikke for drikkevand, der udbydes til salg i flasker eller anden emballage.
this article shall not apply to water intended for human consumption offered for sale in bottles or containers.

vand, gas og el, medmindre det udbydes til salg i et afgrænset volumen eller en bestemt mængde.
water, gas and electricity unless they are put up for sale in a limited volume or a set quantity.

hvis fremstilling er tilladt for udviklingslandene ifølge doha, hører godkendelse til salg i udviklingslandene under disse landes myndigheder.
i heard the commissioner answer the questions of each member, mentioning the names.

denne bestemmelse pålægger dog ikke en fabrikant af motorkøretøjer at fremstille køretøjer, som han ellers ikke udbyder til salg i fællesmarkedet.
this provision does not oblige the manufacturer to produce vehicles which he would not otherwise offer within the common market.

de leverer størstedelen af deres produktion, som er bestemt til salg i fællesskabet, på grundlag af kontrakter med franske raffinaderier.
it has also noted that groups of breton vegetable growers and dealers5 have put an end to

navnet på denne sort ikke gentages i det samme udtryk, medmindre der findes flere sorter med det samme navn, og dette navn findes på en liste, som producentmedlemsstaten skal opstille.
the name of that variety shall not be repeated in the same expression unless more than one variety bearing that name exists and that name is on a list to be adopted by the producer member state.

»(1) volumenstoerrelser udelukkende bestemt til proviantering af fly, skibe og tog samt til salg i toldfrie butikker.«
'(1) value relating only to consumption on board aircraft, ships and trains and to sales in duty-free shops.'

såfremt der findes flere aktieklasser, kræver beslutningen om fusion en særskilt afstemning, i det mindste for hver klasse af aktionærer, hvis rettigheder forringes ved dispositionen.
where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.

omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, krydsfinér og flygtig vegetabilsk olie, undtagen færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel.
designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.

saafremt der findes flere aktieklasser , er generalforsamlingens beslutning om nedsaettelse af den tegnede kapital undergivet en saerskilt afstemning , i det mindste for hver klasse af aktionaerer , hvis rettigheder forringes ved dispositionen .
where there are several classes of shares, the decision by the general meeting concerning a reduction in the subscribed capital shall be subject to a separate vote, at least for each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.

man må derfor gå ud fra, at der ikke var nogen »særlige forpligtelser« knyttet til salget i meddelelsens betydning.
thus, it must be considered that there were no ‘special obligations’ attached to the sale, within the meaning of the communication.

( importør, fremgår, at der findes flere varianter af lægemidlet, og at forskellene mellem disse varianter har terapeutisk betydning, at det vil være berettiget at behandle varianterne som forskellige lægemidler med henblik på tilladelse til salg samt fremlæggelse af de hertil hørende oplysninger . ..«
'it is only if the information or documents to be produced by the manufacturer or his duly appointed imponer show that there are several variants of the medicinal preparation and that the differences between these variants have a therapeutic effect that there would be any justification for treating the variants as different medicinal preparations, for the purpose of authorizing them to be placed on the market and as regards producing the relevant documents . . .'