From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formålet med disse ændringsforslag var kun at sikre patentbeskyttelse af firmware som en del af en teknisk anordning for dermed at fremme interoperabiliteten og forhindre patentering af ren software.
i rejoice that we have won this victory, and hope that we will be able to do something similar when we come to revise the biotechnology patents directive.
inden godkendelse skal hardware-, firmware- og softwaresikkerhedsfeatures i et system evalueres og certificeres som værende i stand til at beskytte oplysninger af den relevante klassifikationsgrad.
prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a system shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.
vores mål er at nå frem til en kompromisaftale om fælles ændringsforslag og kun give mulighed for patentering af firmware, eller med andre ord styreprogrammer til teknisk udstyr, i de tilfælde, hvor det udgør en del af en samlet opfindelse.
such ambiguity carries with it the risk that the directive’ s provisions will be open to broad interpretations, which would have serious consequences for small and medium-sized entrepreneurs and consumers.
når du har forbunder dit teleskop til seriel/ usb- porten tænder du teleskopet. det anbefales meget at du henter og installerer det seneste firmware til din teleskop- controller.
after connecting your telescope to the serial/ usb port, turn your telescope on. it is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller.
