Results for fiskeverksamheten translation from Danish to English

b) registrera och rapportera om fiskeverksamheten, på grundval av bl.a.
(b) record and report upon the fishing activity which shall include, inter alia, the following:

d) kortast möjliga avbrytande av fiskeverksamheten för de fartyg som fiskar i konventionsområdet.
(d) ensure, to the extent practicable, minimal disruption to the operations of vessels fishing in the convention area.

a) extrema händelser, andra än naturfenomen, som hindrar fiskeverksamheten i kap verdes vatten.
(a) unusual circumstances, other than natural phenomena, preventing fishing activities in cape verde waters;

giltighetstiden för de licenser som har beviljats gemenskapsfartygen i enlighet med artikel 6 i avtalet skall förlängas med den tid som fiskeverksamheten har varit avbruten.
the validity of the licences granted to community vessels under article 6 of the agreement shall be extended by a period equal to the period during which fishing activities were suspended.

giltighetstiden för de licenser som beviljats gemenskapsfartygen i enlighet med artikel 6 i avtalet skall förlängas med en period som motsvarar den under vilken fiskeverksamheten varit avbruten.
the validity of the licences granted to community vessels under article 6 of the agreement shall be extended by a period equal to the period during which fishing activities were suspended.

(5) för att säkerställa en effektiv förvaltning av de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna, bör det fastställas särskilda villkor för fiskeverksamheten.
(5) in order to ensure effective management of quotas, the specific conditions under which fishing operations occur should be established.

betalningen av den ekonomiska ersättningen skall återupptas så snart parterna, genom ett gemensamt beslut efter samråd, har konstaterat att de omständigheter som hindrat fiskeverksamheten inte längre föreligger eller att det är möjligt att återuppta fiskeverksamheten.
payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and/or that the situation allows a resumption of fishing activities.

om extrema händelser, med undantag av naturfenomen, skulle hindra fiskeverksamheten i kap verdes exklusiva ekonomiska zon får europeiska gemenskapen avbryta betalningen av den ersättning som avses i artikel 2.1, efter samråd mellan de båda parterna inom två månader efter begäran från en av parterna och under förutsättning att europeiska gemenskapen har betalat alla utestående belopp.
where unusual circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in the cape verde exclusive economic zone (eez), the european community may suspend payment of the financial contribution provided for in article 2(1), following consultations between the two parties within a period of two months following the request of one of the parties, and provided that the community has paid in full any amounts due at the time of suspension.