Results for fjernsynstransmissioner translation from Danish to English

fjernsynstransmissioner,
television transmitting vehicles;

truffet i edinburgh, hvor man siger, at offentlighedens adgang til forhandlingerne vil bestå i fjernsynstransmissioner til presselokalet i rådsbygningen.
i am confident that the measures the partners have taken to accommodate the danish position will produce a yes vote in denmark and that the community will then be able to go forward confidently together as twelve.

i to domme af 13. marts 1980 ) skulle domstolen endelig beskæftige sig med spørgsmålet om udstrækkelse af grundsætningen om fri udveksling af tjenesteydelser til at omfatte fjernsynstransmissioner over landegrænserne.
the court ultimately had to deal with the extension of free movement of services to television broadcasts across frontiers in two judgments given on 13 march 1980. 155the

fra fjernsynstransmissioner ved vi, at en enkelt borger stemte for fem personer, fordi de øvrige borgere blev i deres landsby i bjergene eller ikke kunne komme ned, hvorfor han stemte med fem stemmesedler.
the council is not being consistent with this budget, and that is putting its credibility under pressure.

finder kommissionen det ikke hensigtsmæssigt at fremsætte forslag om fjernsynstransmissioner via satellit, der modtages i andre fællesskabslande end senderlandet; hvorledes agter den især at løse problemet med hensyn til, hvilken lovgivning der skal anvendes med hensyn til reklamer?
has the commission considered presenting proposals on tv transmissions received by satellite in other community countries than the country of origin ; in particular, how does it intend to resolve the problem of legislation on advertising ?

de består i et system, som kaldes gensidig anerkendelse, og som går ud på at undgå, at man kan unddrage sig nationale foranstaltninger, som sikrer adgang til fjernsynstransmission af vigtige begivenheder.
they consist of a system known as mutual recognition, which is designed to prevent evasion of national measures to guarantee access to television repeats of important events.