From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi kan blot huske på dreyfus-affæren, flaubert-retssagen og retssagen om zolas" jeg anklager".
we need only think of the dreyfus case, we need only think of flaubert ' s trial, we need only think of zola' s'j ' accuse ' trial.
hr. formand, dersom jeg til flauberts » dictionnaire des idées reçues« skulle føje en artikel om nedrustning, ville jeg formulere den således : » nedrustning, noget man tilslutter sig uden at tro derpå og uden at have alt for stor tillid dertil «.
the 'zero option' — the destruction of all missiles, including ss20, pershing and cruise — has moreover from the outset — as you, mr prag, will recall — been the position of the european community, whose member states accepted the nato decision of september 1979 on two conditions: first, that this decision was structured on what was then known as the 'double track' — that is to say, the installation of pershing and cruise on the one hand and, at the same time, the opening of negotiations with the soviet union on theatre missile forces; second, that it was based on the fading-out theory — that is to say, that any elimination of the ss20s would be matched by the fading-out of nato euromissiles.
