Results for flodsystemer translation from Danish to English

internationale aftaler om beskyttelse af flodsystemer og havområder mod forurening.
international agreements on the protection of river systems or marine waters from pollution.

for rumæniens vedkommende betød ulykken, at vigtige flodsystemer blev forgiftet med cyanid.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware of the serious background to the proposed directive on waste from extractive industries.

mange flodsystemer udspringer i kashmir, og vi kender alle til de sikkerhedsmæssige implikationer af dette.
the headwaters of several river systems are to be found in kashmir and we are all aware of the security implications of that.

fuldstændig inkorporering af disse lande i eu's multimodale transportnet og udvikling af deres flodsystemer
to integrate fully these countries in the community multimodal transport network and develop their river networks.

jeg bliver navnlig forbavset, når jeg ser på europa i relation til dets flodsystemer frem for dets politiske strukturer.
i am particularly struck if you look at europe in terms of its river systems rather than its political structures.

vandinitiativet- forsøget på at organisere et regionalt samarbejde om alle afrikanske flodsystemer- bliver et enormt projekt.
the water initiative- trying to organise regional cooperation in all the major african river systems- will be a huge project.

hvis det kan gennemføres, vil jeg på et senere tidspunkt stille et forslag, som sigter mod skabelsen af interoperabilitet i de sejlbare flodsystemer.
i want to see the cost-benefit analysis and the possibilities, and, if it is feasible, in time i will also make a proposal for interoperability in the river navigation systems.

da den europæiske ål kun forekommer i begrænset antal i sortehavet og de dermed forbundne flodsystemer, er det usikkert, om disse farvande er et naturligt levested for denne art.
since european eel are found in the black sea and in river systems connected to it in low numbers, it is not certain whether or not those waters constitute a natural habitat for that species.

for det fjerde er det klart, at ikke alle regler behøver at blive anvendt i alle europæiske flodsystemer i samme omfang og grad, eftersom naturforhold, infrastruktur og indlandsskibsfartens intensitet varierer.
fourthly, it is clear that not all rules need to be applied in full and with the same rigour in the case of all european rivers, in view of the variety of natural conditions and differences in infrastructure and the volume of inland waterway transport.

sortehavet og de dermed forbundne flodsystemer er ikke er et naturligt levested for den europæiske ål med henblik på anvendelsen af forordning (ef) nr. 1100/2007.
the black sea and the river systems connected to it do not constitute a natural habitat for european eel for the purposes of regulation (ec) no 1100/2007.

de eventuelle fordele, som genopretningsforanstaltninger i sortehavet og de dermed forbundne flodsystemer ville kunne indebære for bestanden af europæisk ål, ville være ubetydelige og dermed ikke stå i forhold til den administrative og økonomiske byrde, som de pågældende medlemsstater ville blive pålagt.
any potential benefit to the stock of european eel resulting from recovery measures in the black sea and the river systems connected to it would be negligible and thus disproportionately low compared to the administrative and financial burden that would be laid upon the member states concerned.

den videnskabelige, tekniske og Økonomiske komité for fiskeri har oplyst kommissionen om, at sortehavet og de dermed forbundne flodsystemer udgør den yderste grænse for den europæiske åls udbredelse, og at den naturlige forekomst af ål var sporadisk, før der blev iværksat udsætningsforanstaltninger.
the scientific, technical and economic committee for fisheries has advised the commission that the black sea and the river systems connected to it are at the extreme limit of the distribution of european eel and that, before stocking occurred, the natural presence of eel was sporadic.

under alle omstændigheder støtter kommissionen idéen om at inkludere river information systems, men vi kan ikke forpligte os til at fremlægge en plan, da der inden for flodsystemet, i modsætning til jernbanerne, ikke findes fællesskabsregulering om interoperabilitet.
in any case, what i want to say is that the commission supports the idea of including 'river information systems ', but we cannot commit ourselves to putting forward a plan to develop them, as unlike the railways, the river system does not have a community interoperability regulation.