From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis de kompetente myndigheder er af den opfattelse, at de fremlagte overslag overstiger et rimeligt beløb, kan de foreslå et andet flyttefirma.
in the latter case, entitlement to reimbursement may be limited to the amount of that firm's estimate.
f.eks. er et flyttefirma tvunget til at have de kompetente myndigheder som modpart i hver eneste medlemsstat, hvor firmaet udbyder momspligtige tjenester, og er således nødt til at ansøge om et momsregistreringsnummer133 i ethvert af disse lande og afregne momsen efter forskellige regler.
furniture removers, for example, are obliged to deal with the competent authorities in each of the member states in which they offer their taxable services, and ask for a vat number133 in each of these member states and settle their affairs according to the different rules.
