Results for foder url: dette felt skal udfyldes translation from Danish to English

dette felt skal udfyldes
dette felt pakraevet

disse felt skal udfyldes:
these fields must be filled in:

skal udfyldes
no missing

dette felt skal udfyldes set fra den indberettende modparts synsvinkel.
this field shall be filled from the perspective of the reporting counterparty.

skal udfyldes".
complete."

[skal udfyldes]
(to be completed)

dette felt skal udfyldes, når attest-/licensnummer er angivet i felt f305.
this field must be completed when a number of certificate/license is indicated in field f305.

dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt f600.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.

dette felt skal udfyldes, hvis der er anført en kontrol på stedet i felt f600.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.

dette felt skal indgå i beregningen af signaturen.
this field must be included in the calculation of the signature.

dette felt skal supplere de øvrige prioriterede felter.
this priority is to complement the others.

dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol på stedet.
this field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.

* betyder at feltet skal udfyldes
* indicates required field

i dette felt skal den bemyndigede person sætte sin underskrift.
this space shall be completed with the signature of the authorised person.

(+) mindst et af disse felter skal udfyldes
(+) at least one of these fields shall be filled in

lyse felter: skal udfyldes, men grove skøn er acceptable.
light shaded boxes: provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable.

dette felt skal indeholde ting der ikke falder ind under en af de andre kategorier.
this field should contain things that do not fall in one of the other categories.

i projekter inden for dette felt skal der indgå strukturelle forbedringer af institutionen, herunder planer om:
projects in this field have to involve structural improvement of the institution foreseeing:

det europæiske initiativ på dette felt skal derfor være velkomment, ikke mindst dette direktivforslag.
for these reasons, we should welcome a european initiative in this field, and particularly this draft directive.

idc i dette felt skal matche idc i feltet for filindhold i type-1-records.
the idc contained in this field shall match the idc found in the file content field of the type-1 record.