Results for fodringsforsøg translation from Danish to English

fodringsforsøg
feeding studies

fodringsforsØg
food item

fodringsforsøg med husdyr
livestock feeding studies

der kræves kun fodringsforsøg, hvis:
feeding studies are only required:

90-dages fodringsforsøg med gnavere
ay feeding study in rodents

90-dages fodringsforsøg med gnavere med hele genetisk modificerede fødevarer/foderstoffer
ay feeding study in rodents with whole genetically modified food/feed

(+) den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om fodringsforsøg ikke foreligger.
(+) the european food safety authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.

når relevant bør der indgives særskilte fodringsforsøg for lakterende drøvtyggere og/eller æglæggende høns.
where appropriate separate feeding studies for lactating ruminant and/or laying poultry should be submitted.

formålet med fodringsforsøg er at bestemme restkoncentrationer i animalske produkter, som skyldes restkoncentrationer i foder.
the objective of feeding studies shall be to determine residues in products of animal origin which result from residues in feed.

komitéen har set forslag til 90-dages fodringsforsøg med brug af ekstrakter af kage bagt af chlorbehandlet mel.
the committee has seen proposals for 90-day feeding studies using extracts of cake made from chlorine-treated flour.

(+) den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om husdyrs metabolisme og fodringsforsøg ikke foreligger.
(+) the european food safety authority identified some information on livestock metabolism and feeding studies as unavailable.

at tilvejebringe data, ud fra hvilke der kan træffes beslutning vedrørende det eventuelle behov for fodringsforsøg med dyr bestemt til fødevareproduktion.
to generate data from which a decision on the need for feeding studies on food producing animals can be made.

at tilvejebringe data, ud fra hvilke der kan træffes beslutning om behovet for fodringsforsøg med husdyr, jf. punkt 8.3
to generate data from which a decision on the need for livestock feeding studies as provided for in point 8.3 can be made,

hvor der er mulighed for stadig og langvarig absorption af bestanddelen, bør korttidsundersøgelserne for toksicitet suppleres med fodringsforsøg over lang tid for at konstatere mulige langtidsvirkninger.
when there is a possibility of continuous and prolonged absorption of the ingredient, the short­term toxicity studies should be completed by long­term feeding studies to investigate possible long­term effects.

det har imidlertid ikke været muligt med den fornødne nøjagtighed at fastlægge det usikkerhedsniveau, der ville nødvendiggøre fremlæggelse af 90-dages fodringsforsøg.
it has, however, not been proved possible to define with the necessary precision the level of uncertainties which would require the submission of 90-day feeding studies.

sådanne data må også omfatte analytiske undersøgelser med henblik på at identificere reaktionsprodukter og påvise fraværet af toksiske chlorinerede stoffer, undersøgelser af stoffernes mutagenicitet i behandlet mel samt yderligere fodringsforsøg på dyr.
such data will need to include analytical studies to identify reaction products and to demonstrate the absence of toxic chlorinated compounds, studies on the mutagenicity of compounds in treated flour, and further animal feeding studies.

de foreliggende toksicitetsdata omfatter bl. a. resultaterne af et en­måneds oralt sondeforsøg i rotter, et 90­dages fodringsforsøg i rotter samt mutagenicitetstests omfattende forskellige genotoksiske virkningsmekanismer.
available toxicity data include the results of a 1-month oral gavage study in the rat, a 90-day feeding study in the rat and mutagenicity assays covering different genotoxic endpoints.

en fuldstændig rapport over et 90­dages fodringsforsøg er nu, tidligt i 1994, blevet fremlagt sammen med en specifikation for de produkter, der havde fået den højeste behandling og var genstand for 90­dages undersøgelsen.
a full report on a 90-day feeding study in rats has now been submitted early in 1994 together with a specification for those products which had received the highest treatment and which were the subject of the 90-day study.

de foreliggende toksicitetsdata omfatter bl. a. resultaterne af af hud­ og øjenirritationsforsøg i kaniner, et 50­dages fodringsforsøg i rotter, et sensibiliseringsforsøg i marsvin, samt mutagenicitetsprøver omfattende forskellige genotoksiske virkningsmekanismer.
available toxicity data include the results of dermal and eye irritation studies in rabbits, a 50-day feeding study in rats, a sensitisation test in guinea-pigs and mutagenicity assays covering different genotoxic endpoints.

de fleste fodringsforsøg, med chlordioxidbehandlet mel, foretaget på rotter, kaniner, hunde og aber, er utilstrækkelige, og den eneste sete effekt er reduceret tilvækst ved anvendelse af høje koncentrationer af chlordioxid.
most of the animal feeding studies using chlorine dioxide-treated flour in rats, rabbits, dogs and monkeys are inadequate, the only observed effect being reduced weight gain if high concentrations of chlorine dioxide were used.