Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
største optiske blændedimension på mindre end 1 m og et fokalt længde/blænde-forhold, der er lig med eller større end 4,5:1
largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
en største optisk blændedimension på mindre end 1 m og et fokalt længde/blænde-forhold, der er lig med eller større end 4,5:1;
a largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;