Results for fold ud translation from Danish to English

fold ud
expand out

fold ud lodret.
expand vertically.

fold ud (bemærk)
fold out (notes information)

vis & fold ud - / fold sammen- citationsmærker
show & expand/ collapse quote marks

fold ud fra panelet til en flydende widget
expand out from the panel to a floating widget

folde-ud-billede
pull-out view

fold krøllen på halen og glat folderne ud, da dette forhindrer grisen i at folde sig ud
fold the curly tail and smooth out the folds because it is that which prevents the pig from opening

brug mapper som automatisk folder ud til alle visningstyper
use auto-expanding folders for all view types

mapper som kan foldes ud@title:window
expandable folders@title:window

de blev først foldet ud inde i salen, og vores personale kunne ikke se dem.
they did not do this until they were in the chamber, and our staff were unable to see them.

om muligt kan defekten dog udbedres på foldede eurosedler og eurosedler med foldede hjørner ved at rette folden ud.
however, folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ­ ners may be rectified by manual unfolding where possible.

(demonstration på tilhørerpladserne: et »chiapas«flag foldtes ud)
(demonstration in the public gallery: a banner reading 'chiapas' is held up)

(bannere med »nej til atomkraft« blev foldet ud på de grannes pladser)
nevertheless, it is a matter of some satisfaction that, of the first hundred groups in the world, thirty-seven have their roots in the community, thirty-three in the united states and sixteen in japan.

de videnskabelige grundlag for disse beslutninger bør foldes ud i fuldstændige procedurer, som man på forhånd er blevet enige om, og som følges tæt.
the scientific bases for these decisions must be set out in full and all pre-agreed procedures closely followed.

varerne, som dette varemærke betegner, findes i nice-arrangementets klasse 20 og svarer til følgende beskrivelse: »møbler af enhver art og især hvilemøbler, såsom senge, divaner, feltsenge, vugger, sofaer, hængekøjer, børnesenge og indsatser til barnevogne; møbler, der kan foldes ud; hjul til senge og møbler; natborde; stole, lænestole og skamler; springmadrasser, stråmadrasser, madrasser og hynder«.
the commission carried out a specific market investigation regarding the commitments by sending 51 questionnaires to different operators in the economic sector in question (customers, converters and competitors); the questionnaires were sent out on 11 october 2001, with the deadline for reply set at 17 october.