Results for folkesundhedskampagner translation from Danish to English

bidrag til lokale eller nationale folkesundhedskampagner.«
contribution to local or national public health campaigns.’;

jeg har stemt for denne betænkning om at støtte medlemsstaternes skærpede bekæmpelse af tobaksrygning samt fremme folkesundhedskampagner.
in writing. - (fr) i voted for this report which seeks not only to support member states in the strict measures they have adopted to combat tobacco addiction, but also to promote better public health.

kommissionen, parlamentet og eu-medlemsstaternes regeringer skal øge finansbudgettet til folkesundhedskampagner betydeligt, som over for teenagere understreger den virkelige fare ved rygning.
the commission, parliament and the eu governments must substantially increase the financial budget for public health campaigns which highlight to teenagers the real dangers of smoking.

alle fællesskabets folkesundhedskampagner vil omfatte oplysninger til borgerne om problemernes omfang, krav om bedre primær forebyggelse, formidling af god praksis, støtte til forskellige net og politiske værktøjer, som sundhedsmyndighederne i medlemsstaterne kan anvende til gennemførelse af nationale aktioner.
all community public health campaigns will inform the public about the quantity of the problems, demand for better primary prevention, disseminate good practices, support networks, provide health administrations of member states with policy tools for national action.

jeg mener, at europa-kommissionen, europa-parlamentet og medlemsstaternes regeringer bør øge deres indsats med at reklamere for folkesundhedskampagnen. dette bør ske enten via de respektive sundhedsministerier eller via frivillige grupper, der spiller en så vigtig rolle med at hjælpe dem, der er ramt af sådanne sygdomme.
i believe that the european commission, the european parliament and the national member governments should redouble their efforts to publicise the public health information campaign; this should be done either via the respective departments of health or through voluntary groups who play such an important role in helping those who are affected by such diseases.