Results for forældreorlovsordningerne translation from Danish to English

forskellene i forældreorlovsordningerne har vist sig at være meget vigtige faktorer for forældrenes - både mødrenes og fædrenes - tilskyndelse til at tage orlov.
this is one of the measures introduced by the luxembourg state in favour of reconciliation between working life and family life, namely by the guarantee of absolute equity in the case of parttime work.

kun nogle få lande har indført initiativer til at tilskynde mænd til at benytte forældreorlovsordningerne (finland, frankrig, sverige, danmark og luxembourg).
only a few countries have introduced initiatives to encourage men to use parental leave schemes (finland, france, sweden, denmark and luxembourg).

det omfatter adgang til pasningsordninger til rimelige priser og af høj kvalitet, ligelig fordeling af pasnings- og husførelsesopgaverne, opfordring af fædrene til at udnytte forældreorlovsordningerne og mulighed for fleksible ordninger for både mænd og kvinder.
this includes access to affordable and high quality care services, equal share of care and household responsibilities, encouragement for fathers to take up parental leave and possibilities for flexible arrangements for both men and women.

Ændringer i barselsorlovs- og forældreorlovsordningerne og indførelsen af nye/andre former for orlov vil tilsammen danne et meget nyttigt regelsæt til at nå en bedre balance mellem arbejds- og familieliv.
changes to the maternity leave and parental leave arrangements assessed and introducing new/other forms of leave in combination would form a very useful set of measures for achieving better reconciliation.

desuden kan der blive flere mænd, der passer børn i fremtiden, i takt med at forældreorlovsordninger udvikles og udvides.
moreover, there may be more men looking after children in the future as parental leave schemes are developed and extended.