Results for for langt ude translation from Danish to English

det er for langt ude.
that is stretching a point to say the least.

filnavn for langt
filename too long

du går for langt.
you're going too far.

kodeordet er for langt
password too long

mit hår er for langt.
my hair is too long.

er vi gået for langt?
now for the question of whether we are going too far.

det ligger langt ude i fremtiden.
that is a long way off.

det ligger dog langt ude i fremtiden.
but that day is in the distant future.

jeg håber ikke, at det ligger for langt ude i fremtiden.
i hope that these objectives will be realized in the not too distant future.

men det sker først langt ude i fremtiden.
but that is looking a very long way into the future.

det er værd at overveje, hvad det kan betyde ikke alt for langt ude i fremtiden.
what this could mean in the not too distant future is a theme worth contemplating.

de planlagte frister for deres ikrafttræden (2000) er for langt ude i fremtiden.
in addition, estonia adopted (in november 1997) guidelines for its policy on drugs, cover ing the period 1997 to 2007.

betænkningen indeholder for mange undtagelser, og tidsfristerne for forbedringer er for langt ude i horisonten.
the report contains too many derogations, and the time-limits for improvements are too far off in the future.

for lang arbejdstid
equal rights for part-timers

parlamentet har i øvrigt givet udtryk for den opfattelse, at dette tidspunkt lå for langt ude i fremtiden.
it has been dreadful hearing the left-wing parties' attempt to find excuses for the trouble makers.

hr. formand, fru formand for rådet, hr. kommissær, nu synes jeg, at vi er for langt ude.
mr president, madam president of the council, commissioner, i think we must all be mad.

beskeden er for lang
message too long

kommissionen iagttager en vis åben hed i sagen, men det forekommer os dog, at 1996 ligger lidt for langt ude i fremtiden.
the commission adopts a certain openness in the matter, yet we do feel that 1996 does push the question a very long distance away.

jeg går ind for love, der fastsætter støjgrænseværdier for specifikke projekter, men mange af ændringsforslagene til direktivet er virkelig for langt ude.
i am in favour of legislation laying down noise limits for specific projects, but we really are going far too far in many aspects of the amendments proposed in this directive.

der er for lang ventetid.
the appetite has gone.