Results for for nyligt lukkede faner translation from Danish to English

ikke spillet for nyligt
not recently played

rapporterne er for nyligt modtaget.
the reports have recently been received.

nyligt lukkede faneblade@ action: inmenu tools
recently closed tabs

olie priserne er liberaliseret for nyligt.
any reduction in this amount as a result ol' budgetary constraints might only serve to exacerbate this relative short coming.

— traditionelt en stor afhængighed af landbruget, som nu er i stagnation og af det nyligt lukkede skibsværft
a labour force with below-average levels of training compared to the rest of denmark.

for nylig.
medicines, including medicines obtained without a prescription.

for nylig læste jeg, at han deltager i den lukkede kongres for de kristelige demokraters gruppe.
recently i read that he sits with the christian democrat group at their conference.

indtil for nylig.
until recently that is.

anbefalingen gennemført for nylig
recommendation recently implemented

han blev såret for nylig.
he was injured recently.

tilladelsen blev for nylig forlænget.
an extension of the authorisation was granted recently.

har du været syg for nylig?
have you recently become ill?

efta-staterne bør være opmærksomme på denne risiko og bør udforme støtteordningerne på en sådan måde, at dette problem undgås, f.eks. ved at fastlægge begrænsninger for ansøgninger fra indehavere af nyligt lukkede virksomheder.
efta states should be aware of this risk and should design aid schemes in such a way as to avoid this problem, for example by placing limits on applications from owners of recently closed firms.

vi havde for nylig danner-dommen.
we have recently had the danner ruling.

desværre lukkede fabrikken palko, der fremstillede tøj, for nylig og flere hundrede arbejdstagere blev sendt på gaden.
unfortunately, the palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street.

i den forbindelse glæder parlamentet sig over den endelig nedlukning af atomkraftværket tjernobyl og støtter samtidig tildelingen af det såkaldte "k2r4"-lån fra euratom til færdiggørelse af "k2"- og 'r4"-reaktorerne som erstatning for den nyligt lukkede reaktor.
baroness sarah ludford (eldr, london) too welcomed the proposal and drew attention to the fact that this time it was the commission that was taking the initiative according to normal eu procedures and this represented a great improvement on the french initiative.

i den forbindelse glæder ud valget sig over den endelig nedlukning af atomkraftværket tjernobyl og støtter samtidig tildelingen af det såkaldte "k2r4"-lån fra eu ratom til færdiggørelse af "k2"- og 'r4*'reaktorerne som erstatning for den nyligt lukkede reaktor.
the directive will determine the way in which temporary protection is brought into force and terminated, the obligations of member states towards displaced persons, the relationship of such protection to normal asylum procedures, the return of displaced persons and the questions of solidarity and burden-sharing between member states.