Results for foranstillede translation from Danish to English

foranstillede positioner i smv-securitiseringer
senior positions in sme securitisations

bundgrænse for risikovægt for foranstillede securitiseringspositioner = 10 %
risk weight floor for senior securitisation positions = 10

foranstillede positioner i smv-securitiseringer (ny artikel 270)
senior positions in sme securitisations (new article 270)

hvis foranstillede nuller og afsluttende mellemrum er betydningsløse, skal de fjernes.
in the case of insignificant characters, leading zeroes and trailing spaces shall be suppressed.

det er unødvendigt at transmittere plustegnet (+), og foranstillede nuller kan udelades.
the plus sign (+) does not need to be transmitted, leading zeros can be omitted.

instituttets foranstillede eller sidestillede krav på de underliggende eksponeringer underordnes de øvrige investorers fordringer
(as) subordinate the institution's senior or pari passu claim on the underlying exposures to the other investors' claims;

5 institutter fastsætter tranchetykkelse ved at beregne risikovægten for ikke-foranstillede trancher som følger:
5 in order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows:

et løbenummer (om nødvendigt udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af attestens nummer.
a sequential number with leading zeros (as applicable), to denote the certificate number.

del 5 et tocifret løbenummer (om nødvendigt med foranstillede nuller) til angivelse af udvidelsens nummer.
section 5 a two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.

dette kreditforbedringsinstrument tager sigte på at hjælpe foranstillede lån til at opnå en kreditvurdering svarende til "investment grade".
this credit enhancement instrument shall aim at helping the senior debt to achieve an investment grade credit rating.

liegenschaftsfondens efterstillede panteret udgør ikke nogen sikkerhed i en insolvensprocedure, da hele pantets værdi går til dækning af bankernes foranstillede panteret og ret til særskilt fyldestgørelse.
the lower-ranking land charge of the liegenschaftsfonds represents no security in an insolvency scenario where the banks’ first-ranking mortgage and right to separate satisfaction fully covered the value of the security.

del:et 4-cifret løbenummer (i givet fald udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af basistypegodkendelsen.
section 4: a four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base approval number.

del 4: et firecifret løbenummer (om nødvendigt udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af eu-basistypegodkendelsens nummer.
section 4: a four-digit sequential number (with leading zeroes as applicable) to denote the base eu type-approval number.

del 4: et 4-cifret løbenummer (i givet fald udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af basistypegodkendelsesnummeret.
as it contains different implementation dates and different technical standards, an alphabetical character shall be added in accordance with the table in section 4 below. this character refers to the different application dates for the stages of severity on the basis of which type-approval was granted. section 4: a four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base approval number.

6 den risikovægt, der fremkommer for ikke-foranstillede trancher ved anvendelse af stk. 3-5, er omfattet af en bundgrænse på 15 %.
6 the risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.

for foranstillede krav vedrørende erhvervede erhvervsfordringer er pd instituttets estimat af det forventede tab (el) divideret med tab givet misligholdelse (lgd) for disse fordringer.
for senior claims on purchased corporate receivables pd shall be the institutions estimate of el divided by lgd for these receivables;

kvalitative beskrivelser af køberrisikokategorier findes i bilag xii. a) klassificering af køberrisikokategori skal baseres på den foranstillede, usikrede kreditvurdering af debitoren/garanten, som fastsat af deltageren.
qualitative descriptions of the buyer risk categories are provided in annex xii.a) buyer-risk classifications shall be based on the senior unsecured credit rating of the obligor/guarantor as determined by the participant.

i nærheden af rektanglet "basisgodkendelsens nummer" - som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret omhandlet i direktiv 70/156/eØf, bilag vii - med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på seneste væsentlige tekniske ændring af direktiv 70/220/eØf på den dato, da ef-komponenttypegodkendelse meddeltes.
it must also include in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in point 4 of the type-approval number referred to in annex vii to directive 70/156/eec, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to directive 70/220/eec on the date ec component type-approval was granted.