Results for forarbejdningskontrakten translation from Danish to English

i forarbejdningskontrakten anføres:
processing contracts shall specify, in particular:

kravene til forarbejdningskontrakten, jf. stk. 2
the requirements for the contract for processing referred to in paragraph 2;

kontrahenterne kan ved skriftlig tillægsaftale beslutte at forhøje de mængder, der oprindeligt blev anført i forarbejdningskontrakten.
the parties may decide to increase the quantities originally stipulated in a processing contract by means of a written amendment thereto.

i forarbejdningskontrakten anføres: a) de kontraherende parters firmanavn b) nøjagtig beskrivelse af det eller de produkter, som kontrakten omfatter
(b) a precise description of the product(s) covered by the contract;

på betingelser, som for hvert produkt fastlægges af de franske myndigheder, kan kontrahenterne ved skriftlige tillægsaftaler beslutte at forhøje de mængder, der oprinde­ligt blev anført i forarbejdningskontrakten.
on tenns laid down tor each product by the french authorities, the parties may decide, by written amend ments to processing contracts, to increase the quantities originally stipulated therein.

når en producentorganisation også optræder som forarbejdningsvirksomhed, betragtes forarbejdningskontrakten for dens egen produktion som indgået, når der til myndighederne inden for den i stk. 6 omhandlede frist er fremsendt følgende oplysninger:
where producer organisations also act as processors, the processing contracts covering their own production shall be deemed to have been concluded after the following particulars have been forwarded to the competent authority within the time limit laid down in paragraph 6:

paa begaering af forarbejdningsvirksomheden udbetales der forskud paa producentstoetten, naar genparten af forarbejdningskontrakten er indgaaet til de kompetente myndigheder, og der er stillet en sikkerhed svarende til det forskudsbeloeb, der er ansoegt om, plus 10 %.
an advance on the production aid shall on application from the processor be paid when the copy of the processing contract has reached the competent authorities and a security equal to the amount of the advance applied for plus 10 % has been lodged.

med henblik herpå har danmark og italien sendt kommissionen oplysninger om de arealer, for hvilke der er indgået købs-/salgskontrakter, forarbejdningstilsagn eller forarbejdningskontrakter eller foreligger skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre.
to that end, denmark and italy have sent the commission information relating to areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts, and estimated flax and hemp straw and fibre yields.