Results for forbehandlede translation from Danish to English

alle patienter var ekstensivt forbehandlede.
all subjects were extensively pretreated.

derefter udtages der repræsentative analyseprøver af de forbehandlede forprøver.
then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.

er fremstillet af forbehandlede materialer, som der er udstedt certifikat for og
from pre-processed materials which had been certified accordingly; and

under særlige omstændigheder kan der anvendes ganske unge, drægtige eller forbehandlede dyr.
in special situations, very young, pregnant or pre-treated animals may be used.

af forbehandlede materialer, for hvilke der er udstedt certifikat om overholdelse af kravene i artikel 8 og 9, og
from pre-processed materials which had been certified accordingly to comply with the requirements laid down in articles 8 and 9; and

de forbehandlede materialer skal gennemgå en katalytisk flertrinsproces, som omfatter et trin med hydrodeoxygenering efterfulgt af et trin med isomerisering.
the pre-treated materials must be submitted to a multi-step catalytic process which consists of a hydro-deoxygenisation step, followed by an isomerisation step.

den positive virkning på den samlede overlevelse blev set både hos capecitabin-naive og capecitabin- forbehandlede patientgrupper.
the positive effect on os was seen both in capecitabine-naïve and in capecitabine pre-treated patient groups.

af den forbehandlede forprøve udtages en analyseprøve på mindst 1 g. garn og stof udskæres i længder på ca. 10 mm og sønderdeles så vidt muligt.
cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.

det hyppigst anvendte system består af en co-faktorberiget postmitochondrisk fraktion af lever fra gnavere, som er forbehandlede med enzyminducerende stoffer.
the most commonly used system is a co-factor supplemented post-mitochondrial fraction from the livers of rodents pre-treated with enzyme inducing agents.

der blev ikke observeret en øget hyppighed af cerebral blødning hos patienter med tilstrækkeligt forbehandlede hjernemetastaser, som var stabile i ≥ 4 uger før initiering af behandling med vargatef.
no increased frequency of cerebral bleeding in patients with adequately pre-treated brain metastases which were stable for ≥ 4 weeks before start of treatment with vargatef was observed.

er fremstillet på en godkendt virksomhed, som ligger i de områder, der er nævnt i bilag i, af forbehandlede produkter, som ikke stammer fra disse områder, og som
produced in an approved establishment situated in the areas listed in annex i from pre-processed products not originating from those areas, which:

af den forbehandlede forprøve udtages en analyseprøve på mindst 1 g. for meget fine garner kan analysen uanset vægt foretages på en mindstelængde på 30 m.
take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g. for a very fine yarn, the analysis may be made on a minimum length of 30 m, whatever its mass.

2,5 g af den forbehandlede prøve afvejes med en nøjagtighed på 0,001 g, anbringes i en kjeldahl-kolbe på 300 ml og fugtes med 20 ml vand.
weigh, to the nearest 0.001 g, 2.5 g of the prepared sample, place it in a 300-ml kjeldahl flask and moisten with 20 ml water.

med en nøjagtighed på 0,001 g afvejes - ifølge tabel 1 - en mængde på 5 eller 7 eller 10 g af den forbehandlede analyseprøve, som derpå overføres til en 500 ml målekolbe.
weigh to 0.001 g, according to the indications in table 1, a quantity of 5 or 7 or 10 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask.

chmp bad derfor indehaveren af markedsføringstilladelsen om yderligere at begrunde indikationen for gemzar til kombinationsbehandling og som enkeltstof i forbindelse med nsclc, idet det skal erindres, at enkeltstofbehandling sædvanligvis begrænses til patienter, hvis performance status er et grænsetilfælde, ældre patienter eller forbehandlede patienter.
the chmp agreed that gemcitabine used as single agent has shown activity against nsclc but considered that the combination treatment with gemcitabine + cisplatin is the first line of treatment in patients with advanced/metastatic nsclc and therefore asked the mah to further justify the indication of gemzar as combination treatment and as single agent in nsclc, bearing in mind that single-agent therapy will usually be restricted to patients with a borderline performance status, elderly patients or pretreated patients.

disse forskelle skyldtes sandsynligvis forskelle i patientpopulationen, eftersom fase 2- forsøgene både omfattede patienter, som ikke tidligere havde modtaget kemoterapi, og intensivt forbehandlede brystcancer - patienter med eksisterende levermetastaser og/ eller unormale leverfunktionsanalyser ved baseline.
these differences were likely due to differences in the patient population, since the phase 2 studies included both chemonaive and heavily pre-treated breast cancer patients with pre-existing liver metastases and/ or abnormal baseline liver function tests.