Results for forbrugssegmenter translation from Danish to English

samtlige produkttilbud i det statistiske univers kan opdeles detaljeret i forbrugssegmenter.
the set of all product-offers in the statistical universe can be exhaustively divided into consumption segments.

skal udvælges fra samme forbrugssegmenter som de erstattede produkttilbud for at sikre forbrugssegmenternes repræsentativitet
shall be selected from the same consumption segments as the replaced ones, so as to maintain the representation of consumption segments;

disse kategorier består af eksplicit fastlagte forbrugssegmenter, der kan defineres ud fra forbrugsformål.
these categories consist of explicitly stated consumption segments distinguishable by consumption purpose.

forbrugssegmenter er relativt stabile over tid, mens produkttilbuddene i et forbrugssegment ændres efter markedets udvikling.
consumption segments are relatively stable over time although the product-offers comprising a consumption segment will change as markets evolve.

en »basisproduktgruppe« er en mængde produkttilbud, der indgår i en stikprøve, hvor de repræsenterer et eller flere forbrugssegmenter i hicp.
an “elementary product group” means a set of product-offers that are sampled in order to represent one or more consumption segments in the hicp.

det er nødvendigt at sikre, at de udvalgte forbrugssegmenter for referenceperioden repræsenterer den samlede opdeling af universet af transaktioner, og at substitutioner bevarer repræsentativiteten af de produkttilbud i forbrugssegmenterne, der allerede indgår i hicp.
it is necessary to ensure that consumption segments in the reference period are selected to represent the entire partition of the transactions universe and that replacements maintain the representation of current product offers within consumption segments already represented in the hicp.

»stikprøveudtagning« er enhver fremgangsmåde ved udarbejdelsen af hicp, hvor en delmængde af universet af produkttilbud udvælges til beregning af prisændringen for forbrugssegmenter, der er omfattet af hicp.
“sampling” means any procedure in the construction of the hicp where a subset of the universe of product-offers is selected to estimate the price change for consumption segments covered by the hicp.

»målstikprøve« er de produkttilbud i forbrugssegmenter, for hvilke medlemsstaterne har til hensigt at observere priser for at sikre en pålidelig og sammenlignelig afspejling af hicp-måluniverset.
“target sample” means the set of product-offers within consumption segments for which the member state plans to observe prices in order to achieve a reliable and comparable representation of the hicp target universe.

ved at indføre begrebet » forbrugssegment efter formål « som det faste mål for prisindekset klargør forordningsforslaget det begrebsmæssige grundlag for det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicip).
by introducing the concept of the « consumption segment by purpose » as the fixed objects to be followed by the price index, the draft regulation clarifies the conceptual basis of the hicp.