Results for fordelingsproblemer translation from Danish to English

fordelingsproblemer
occupancy problem

det kan give retfærdigheds- og fordelingsproblemer.
this poses a potential problem of equity and distribution.

i visse områder er der allerede fordelingsproblemer.
its fair distribution has already become a problem in some areas.

dette rejser blot fordelingsproblemer, ef tersom befolkningen lever spredt.
these are designed to solve the most urgent problems in the leastfavoured regions of spain.

fortsættelse af det nuværende system med forhandling om særskilte rettigheder vil efter min mening ugeledes give luftfarten for store fordelingsproblemer.
for that reason, the european people's party fully supports the amendment by the rapporteur, miss mcintosh, which seeks to change the legal base.

det, der foreslås, er ikke nødvendigt og heller ikke tilstrækkeligt for at komme terrorismen til livs. det er helt andre grundlæggende fordelingsproblemer, det drejer sig om.
what is proposed is neither necessary nor adequate to stamp out terrorism and does not even begin to pinpoint the fundamental causes, which is what is important.

hvis det er muligt/hensigtsmæssigt, skal der i sektorreglerne endvidere være angivet specifikke substitutionsscenarier eller -faktorer, som skal anvendes i tilfælde af fordelingsproblemer.
if feasible/appropriate, the oefsr may further provide specific substitution scenarios or factors to be used in case of allocation solutions.

da tildeling af et meget lille antal tilladelser imidlertid vil skabe urimelige fordelingsproblemer i den pågældende medlemsstat, foreslås det på grundlag af samråd med medlemsstaternes myndigheder herom, at alle medlemsstater skal have tildelt mindst 1 500 fuldlasttilladelser om året.
however, given that the attribution of a very small number of permits would create undue problems of fair distribution within a member state, and after consultation in this regard with administrations of the member states, it is proposed that all member states receive a minimum number of 1 500 full-weight permits per year.

de fordelingsproblemer, der kan forventes at opstå, ville man del vis kunne reducere ved at fremme anvendelsen af den transitfacilitet, der gør det muligt at betale toldafgifterne der, hvor det endelige for brug af varerne finder sted.
in addition, no own resource can be more equitable — in the sense of being linked to the ability to pay — than a contribution based on gnp which constitutes the best available proxy of such ability to pay.

fordelingsproblem
occupancy problem