Results for fordonstillverkaren translation from Danish to English

valet ska göras av fordonstillverkaren.
l-għażla għandha ssir mill-manifattur tal-vettura.

fordonstillverkaren ansöker om godkännande av ny fordonstyp.
vehicle manufacturer and type-approval authority complete vehicle approval for the new vehicle type.

fordonstillverkaren tillämpar sitt kontrollförfarande (fordonstyp eller familj).
vehicle manufacturer carries out own in-service conformity procedure (vehicle type or family)

fordonstillverkaren tar fram eget fôrfarande fôr kontroll av ôverensstâmmelse hos fordon i drift.
vehicle manufacturer develops own in-service conformity procedure

fordonstillverkaren kan själv använda följande alternativa vägar för typgodkännande av ett fordon.
ir-rotot alternattivi li ġejjin għall-approvazzjoni tat-tip ta' vettura jistgħu jintużaw bid-diskrezzjoni tal-manifattur tal-vettura.

denna information ska finnas tillgänglig i produktkatalogen som distribueras till försäljningsställena av fordonstillverkaren.
the information shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the manufacturer of replacement pollution control devices.

detta ska inte utestänga fordonstillverkare som sätter in kommunikationsutrustning med lämpliga installationsinstruktioner som har utvecklats av fordonstillverkaren eller tillverkare av sådan kommunikationsutrustning.
dan m'għandux jipprekludi lill-manifattur tal-vettura milli jwaħħal it-tagħmir ta' komunikazzjoni b'linji gwida ta' stallazzjoni adattati żviluppati mill-manifattur u/jew il-manifattur(i) ta' dan it-tagħmir ta' komunikazzjoni.

för prov av typ 2 enligt tillägg 1 till bilaga iv ska största tillåtna kolmonoxidhalt i avgaserna vid motorns normala tomgångsvarvtal vara den som fordonstillverkaren uppger.
for the type 2 test set out in appendix 1 to annex iv, at normal engine idling speed, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases shall be that stated by the vehicle manufacturer.

fordonstillverkaren ska bevisa (om detta krävs av kontrollmyndigheten) att fordonens prestanda inte påverkas negativt av sådana sändare.
il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi evidenza (jekk dan ikun mitlub mill-awtorità tat-test) li l-eżekuzzjoni tal-vettura mhix affettwata b'mod żvantaġġuż bi transmittenti bħal dawn.

följande ytterligare information ska lämnas av fordonstillverkaren för att göra det möjligt att tillverka omborddiagnoskompatibla ersättnings- eller servicedelar, diagnosverktyg och provningsutrustning.
the following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of obd- compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.

om fordonstillverkaren väljer denna metod behövs ingen separat mätning av de elektriska/elektroniska systemen eller de elektriska/elektroniska underenheterna.
jekk il-manifattur tal-vettura jagħżel din ir-rotta, m'hemmx bżonn li jsir test tas-sistemi elettriċi/elettroniċi jew l-ise.

2.3 fordonstillverkaren ska till ansvarig teknisk tjänst och/eller typgodkännandemyndighet i elektronisk form överlämna sådan information som behövs för att skapa en koppling mellan delarnas nummer och typgodkännandedokumentationen.
the vehicle manufacturer shall provide to the technical service and/or approval authority the necessary information in electronic format which makes the link between the relevant part numbers and the type-approval documentation.

3.1.1 ansökan om godkännande av en fordonstyp, gällande den elektromagnetiska kompatibiliteten i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2003/37/eg ska lämnas in av fordonstillverkaren.
l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' tip ta' vettura, f'dak li għandu x'jaqsam mal-kompatibbiltà elettromanjetika tagħha skond artikolu 4(1) tad-direttiva 2003/37/ke għandha tingħata mill-manifattur tal-vettura.

"krav 243 fordonstillverkare eller montörer ska aktivera den installerade färdskrivaren senast innan fordonet används inom ramen för förordning (eg) nr 561/2006".
"requirement 243 vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed recording equipment at the latest before the vehicle is used in scope of regulation (ec) no.