Results for forestil dig translation from Danish to English

forestil dig et medicinsk gennembrud…
imagine a medical breakthrough...

forestil dig, at alle mennesker lever deres liv i fred).
imagine all the people living life in peace'.

bare forestil dig, at du er i supermarkedet, og der er hundredvis af yoghurter på hylden.
just imagine you’re in the supermarket and there’s hundreds of yoghurts on the shelf.

forestil dig at du kan række hånden ind i skærmen og tage fat i din 3d-model.
imagine the sensation of reaching into your display and grasping your 3d model.

se vores galleri af poker vindere hos titan poker og forestil dig selv at blive en af dem.
check out our gallery of poker winners at titan poker and imagine yourself among them.

forestil dig, at du er på ferie i et andet eu-land og er vidne til en ulykke.
imagine you are on holiday in another eu country and witness an accident.

forestil dig en smv, der er specialiseret i medicinske implantater, og som opnår et gennembrud med et nyt rygimplantat.
imagine an sme specialising in medical implants achieves a breakthrough in a new spinal device.

forestil dig, at du kan blade gennem websteder og fotografier, skrive e-post eller se video.
imagine being able to page through websites, write an email, flick through photos or watch a film.

forestil dig en fjernbetjening der ikke blot kan styre alle komponenter i din hjemmebiograf - den får dig til at glemme styringen af dem.
imagine a remote that doesn't just control virtually all your favorite entertainment devices-it makes you forget about controlling them.

forestil dig, at alle lastbiler, busser, biler, tog, skibe og fly forsvandt – målt i emissioner. det er
imagine every truck, bus car, train boat and aeroplane disappearing — in terms of emissions.

forestil dig, at du er leder af en lille trykkerivirksomhed i irland, og at du ønsker at finde oplysningerom sikker anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen.
imagine you’re the manager of a small print shop in ireland and you want to find information aboutusing chemicals safely in the workplace.

forestil dig at du sidder og ser 100-meter-løb på fjernsynet, men det er kun hvert tredje af løberens skridt der vises.
imagine you're watching the 100-meter dash on tv, but the broadcast only shows the runner's every third stride.

og forestil dig elevatorer, der kører på solenergi, fødevarer fremstillet med minimalt vand- og energiforbrug og teknologi, der gør det muligt at tjekke din indkøbskurvs miljøvirkninger...
and imagine household lifts operating on solar power, food produced with minimal water or energy resources and technology allowing you to check the environmental impact of your shopping basket

der skal ikke megen fantasi til at forestille dig, hvordan denne bestemmelse kan underminere pressefriheden.
you do not need much imagination to see how this provision could undermine press freedom.

forestil dig at du har en fil, i hvilken du nævner en frøken pedersen adskillige gange, og så kommer der nogen ind og fortæller dig at hun lige er blevet gift med hr krogh. du vil nu selvfølgelig erstatte hver forekomst af frøken pedersen med fru krogh.
imagine that you have a file, in which you mention a miss jensen several times, when someone comes in and tells you that she just got married to mr jones. you want, of course, to replace each and every occurrence of miss jensen with ms jones.

for at komme i gang kan det være en god idé at prøve at forestille dig den barske hverdag, når idéen først er søsat.
henry ford in order to get started, it may be a good idea to try to imagine the harsh reality after the idea has been launched.

[nation brands index] [compulsory]forestil dig, at du skal til at købe et produkt, da du opdager, at det er lavet i et af de følgende lande.
[nation brands index] [compulsory]imagine you are about to buy a product when you notice that it is made in one of the following countries.

som du jo nok kan forestille dig, kræver det en stor indsats at tilrettelægge eu’s arbejde og få det hele til at fungere.
as you can imagine, it takes a lot of effort by a lot of people to organisethe eu and make everything work.

hr. formand, kære kolleger, da jeg for nylig skulle forklare, hvad echelon-udvalgets opgave går ud på, angav jeg følgende eksempel, idet jeg sagde: forestil dig, at du er kriminalkommissær.
mr president, ladies and gentlemen, recently, when i had to explain the function of our echelon committee, i used the following example: i said,'imagine you are a detective sergeant.

det er vanskeligt at forstå stjerner ved kun at benytte deres tilsyneladende størrelsesklasser. forestil dig to stjerner på himlen med den samme tilsyneladende størrelsesklasse, som altså ser ud til at lyse lige meget. du kan ikke afgøre bare ved at kigge om to stjerner faktisk udsender lige meget lys eller den ene faktisk udsender meget mere lys, men bare er længere væk. hvis vi kender afstanden til stjernerne (se artiklen om parallakse), kan vi kompensere for afstanden og finde deres absolutte størrelsesklasse som viser hvor meget lys de faktisk udsender. de absolutte størrelsesklasser er defineret som den tilsyneladende størrelsesklasse en stjerne ville have hvis den blev observeret fra en afstand på 10 parsec (1 parsec er 3. 26 lysår, eller 3. 1 x 10^18 cm). den absolutte størrelsesklasse (m) kan beregnes ud fra den tilsyneladende størrelsesklasse (m) og afstanden i parsec (d) med følgende formel:
it is difficult to understand stars using just the apparent magnitudes. imagine two stars in the sky with the same apparent magnitude, so they appear to be equally bright. you cannot know just by looking if the two have the same intrinsic brightness; it is possible that one star is intrinsically brighter, but further away. if we knew the distances to the stars (see the parallax article), we could account for their distances and assign absolute magnitudes which would reflect their true, intrinsic brightness. the absolute magnitude is defined as the apparent magnitude the star would have if observed from a distance of 10 parsecs (1 parsec is 3.26 light-years, or 3.1 x 10^18 cm). the absolute magnitude (m) can be determined from the apparent magnitude (m) and the distance in parsecs (d) using the formula: