Results for forfinansieringsbetalinger translation from Danish to English

overensstemmelsesattestering for forfinansieringsbetalinger
certified correct for pre-financing payments

2007-forpligtelserne var fuldt dækket af forfinansieringsbetalinger og mellemliggende betalinger.
the 2007 commitments were fully covered by pre-financings and interim payments.

af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning bør der fastsættes et loft for de kumulerede forfinansieringsbetalinger til de årlige programmer.
with regard to the principle of sound financial management, it is appropriate to fix a ceiling for the cumulative total of pre-financing payments to be made for annual programmes.

af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning bør der fastsættes et loft for de kumulerede forfinansieringsbetalinger til medlemsstaterne til de årlige programmer.
with regard to the principle of sound financial management, it is appropriate to fix a ceiling for the cumulative total of pre-financing payments to be made to the member states for annual programmes.

forfinansieringsbetalinger skal udgøre en vis procentdel af fællesskabets bidrag til det pågældende program som specificeret i del ii til denne forordning.
pre-financing payments shall represent a given percentage of the community contribution to the programme concerned, as specified in part ii of this regulation.

beklager, at de nationale finansieringsmyndigheder i strid med de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet endnu ikke har opgivet renter hidrørende fra forfinansieringsbetalinger;
regrets that contrary to the joint undertaking’s financial rules, the national funding authorities have not yet declared any bank interest generated on pre-financing payments;

artikel 148 finder tilsvarende anvendelse på garantier, der kan være påkrævet i tilfælde omhandlet i denne artikels første stykke, med henblik på forfinansieringsbetalinger til europæiske politiske partier.
article 148 shall apply mutatis mutandis to guarantees which may be required in the cases foreseen in the first paragraph of this article to prefinancing payments made to european political parties.

af forenklingshensyn, navnlig over for tilskudsmodtagerne, og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning bør der ikke længere være nogen forpligtelse til at skabe et renteafkast ved forfinansieringsbetalinger og inddrive sådanne renter.
in the interests of simplification, in particular with regard to beneficiaries, and in accordance with the principle of sound financial management, there should no longer be an obligation to generate interest on pre-financing payments and to recover such interest.

når den ordregivende myndighed har fastslået behovet for forfinansiering, vurderer den risiciene i forbindelse med forfinansieringsbetalinger, inden den iværksætter udbudsproceduren, især under hensyntagen til følgende kriterier:
once the contracting authority has established the need for a pre-financing, it shall assess the risks associated with pre-financing payments, before launching the procurement procedure, taking into account in particular the following criteria:

de eksisterende regler om renter, der hidrører fra forfinansieringsbetalinger, bør forenkles, da de forårsager en overdreven stor administrativ byrde for såvel modtagerne som kommissionens tjenestegrene og giver anledning til misforståelser mellem kommissionens tjenestegrene og modtagerne.
the existing rules governing interest generated by pre-financing payments should be simplified as they generate an excessive administrative burden both for recipients and commission services and create misunderstandings between commission services and recipients.

det bør dog være muligt at indføje en sådan forpligtelse i en delegationsaftale, hvorved opgaver vedrørende budgetgennemførelsen overdrages til bestemte personer eller enheder, for at gøre det muligt at genanvende renteafkastet fra forfinansieringsbetalinger til programmerne, at fratrække et sådant renteafkast fra betalingsanmodningerne eller at inddrive det.
however, it should be possible to include such an obligation in a delegation agreement in order to allow the re-use of interest generated by pre-financing payments for the programmes, the deduction of such interest from the payment requests or its recovery.

anmodning om anden forfinansieringsbetaling
request for the second pre-financing payment