Results for forhandlingsstrategi translation from Danish to English

eu's forhandlingsstrategi i johannesburg burg
it became fully operational in june 1998 after a 4 year transition period.

det er et led i vores forhandlingsstrategi.
it is part of our negotiation strategy.

vil denne forhandlingsstrategi omfatte udviklingslandene?
and will this negotiating strategy include the developing countries as well?

kommissionen har foreslået en forhandlingsstrategi baseret på tre søjler.
the revised version of the report, which incorporates several compromise amendments, demonstrates the will of this house to obtain a broad consensus on the important issue we are discussing today.

præ­cise detaljer i kommissionens forhandlingsstrategi er blevet afsløret til pressen...
the exact details of the commission's negotiating strategies have been revealed to the press...

de insisterede ligesom hr. jarzembowski på nødvendigheden af at definere en god forhandlingsstrategi.
you insisted, as did mr jarzembowski, on the need to define a good negotiation strategy.

den aktuelle forhandlingsstrategi baseret på anmodninger og tilbud har ikke givet tilfredsstillende resultater.
the current negotiating approach based on requests and offers has not yielded satisfactory results.

man får imidlertid det indtryk, at eu vil gøre den endnu mere kompliceret ved sin forhandlingsstrategi.
there is the feeling that the european union is going to make it even more complicated with its negotiation strategy.

vi mener også, at vi skal beholde den globale forhandlingsstrategi og endda udbygge den i de kommende måneder.
we too believe that we need to keep the global negotiating strategy and consolidate it further in the coming months.

der vil skulle fastlægges en egentlig fælles forhandlingsstrategi, der gør det muligt for os at forsvare vore interesser bedre.
it will be necessary to develop a truly common negotiation strategy which would allow us to defend our interests better.

den strenge overvågningsordning og den dertil knyttede suspensionsklausul udgør klart kernen i vores forhandlingsstrategi over for tyrkiet i de kommende år.
the decision, however, will need to contain sufficient guarantees to accommodate the concerns that have been brought here.

jeg tror, at det, de alle glemmer, er, at der var tale om en forhandlingsåbning, og der blev fastlagt en forhandlingsstrategi.
i believe that they are forgetting that doha opened a way ahead for negotiations and laid down a strategy for them.

rådet støttede kommissionens forhandlingsstrategi og opfordrede kommissionen til at fortsætte forhandlingerne aktivt og at rapportere tilbage til de faste repræsentanters komité om resultatet af disse drøftelser.
the council supported the commission's negotiating strategy and invited the commission to pursue the negotiations actively and to report back to the permanent representatives committee on the outcome of these discussions.

den stærkere markeds- og miljøorientering i den fælles landbrugspolitik giver fællesskabet mulighed for at anvende en offensiv forhandlingsstrategi i den forestående wto-forhandlingsrunde.
the common agricultural policy 's stronger orientation towards the market and the environment will equip the community with an offensive negotiating strategy at the forthcoming round of wto negotiations.

kommissionens dynamiske handlen i tæt samarbejde med delegationen fra europa-parlamentet har vist, at kommissionen med sin omfattende forhandlingsstrategi havde fastlagt retningslinjerne for en mulig succes.
by taking such a dynamic lead- in close cooperation with the european parliament delegation- the commission showed, with its comprehensive negotiating strategy, that it had set the course for a possible success.

2.9 eØsu opfordrer til, at eu's forhandlingsstrategi tager hensyn til landbrugspolitikkens betydning for samarbejdet mellem eu og partnerskabslandene, samt landbrugssektorens betydning i partnerskabslandenes udviklingspolitik.
2.9 the eesc suggests that the eu negotiation strategy should take account of the importance of agricultural policy in cooperation between the eu and the partnership countries and the position of the agricultural sector in the development policy of the partnership countries.

g8-ledernes store ord om frihandel i gleneagles skal nu omsættes til en fleksibel forhandlingsstrategi for at nå frem til en fuld bistands-, handels- og gældslettelsespakke.
grand gestures about free trade from the g8 leaders at gleneagles now need to be transformed into a flexible negotiating strategy to deliver on all parts of an aid, trade and debt relief package.

det centrale element i eu' s forhandlingsstrategi er, helt korrekt, at sikre et afbalanceret, ambitiøst resultat inden for alle de grundlæggende områder af doha-udviklingsprogrammet.
the safeguarding of a balanced and ambitious result in all the basic sectors of the doha development programme is – and rightly so – the core of the union's negotiating strategy.

a2-0187/86 - eft nr. c 46 af 23.2.1987), hvori det udtalte sin generelle støtte til kommissionens forhandlingsstrategi.
a 2-187/86, oj c 46, 23.2.1987) giving substantial support to the commission's negotiating stance.

den tredje fare har at gøre med forhandlingsstrategien i millenniumrunden.
the third risk relates to our negotiating strategy for the millennium round.