Results for forholdstalsvalgsystem translation from Danish to English

valgsystem: 11 medlemsstater anvender forholdstalsvalgsystem.
constituency boundaries: in seven member states (denmark, france, greece, luxembourg, the netherlands, spain and portugal) the whole country forms a single electoral area.

til dåil vælges 166 medlemmer direkte for højst fem år efter et forholdstalsvalgsystem.
for the dáil, 166 members are elected directly for a maximum period of five years under a system of proportional representation.

de 150 medlemmer af andetkammeret vælges direkte for 4 år ad gangen efter et forholdstalsvalgsystem.
the 150 members of the second chamber are elected directly, for four years, by a system of proportional representation.

alle på nær 12 af de 300 parlamentsmedlemmer er folkevalgt ved et »for­stærket« forholdstalsvalgsystem.
all but 12 of the 300 members of parliament are elected by the people under a system of 'reinforced' proportional representation.

det finske forholdstalsvalgsystem tillader vælgerne at vælge mellem individuelle kandidater og ikke kun mellem partier.
the finnish proportional electoral system provides opportunities for the voters to choose not only between parties, but also between individual candidates.

de 179 medlemmer af folketinget vælges for 4 år ved direkte valg, der er baseret på et forholdstalsvalgsystem.
the 179 members of the folketing are directly elected by a system of proportional representation for a term of four years.

min gruppe arbejdede på et forholdstalsvalgsystem, som i det mindste havde en vis chance for at blive vedtaget i rådet.
my group was working for a proportional system which at least had some chance of getting through the council.

forbundsdagens ca. 498 medlemmer vælges direkte for fire år ad gangen efter et kombineret flertals- og forholdstalsvalgsystem.
at least 498 members of the bundestag are directly elected for four years by a combination of plurality and proportional representation.

en af de måder, hvorpå den demokratiske kontrol i unionen kan øges, er, at rådet indfører et fælles forholdstalsvalgsystem.
one of the ways to increase democratic control in the union is by means of the introduction by the council of a common electoral system based on proportional representation.

derfor støtter jeg hr. anastassopoulos' forslag vedrørende et forholdstalsvalgsystem og borgerens mulighed for at afgive præferencestemme og vælge mellem kandidaterne.
for this reason i support mr anastassopoulos ' proposals for a system of proportional representation, and also for the ability of the citizen to express a preference among candidates.

hvad jeg siger, er: lad os have det system, vi har i irland, det eneste reelle forholdstalsvalgsystem i hele fællesskabet, i fred.
but, just when i thought that the principle of proportional representation had been taken on board, a whole series of exceptions were allowed — so, in fact, no proportional representation.

det forenede kongerige var det eneste land, der ikke havde et forholdstalsvalgsystem, og det bringer derfor det forenede kongerige på linje med de andre medlemsstater i det mindste i denne henseende.
the uk was the only country not to have a proportional system and this therefore brings the uk into line with all the other member states at least in that respect.

hvad angår valgsystemerne i eu-landene kan det konstateres, at lande med forholdstalsvalgsystem eller et blandet valgsystem med kandidatlister har en højere repræsentation af kvinder end lande med flertalsvalgsystemer eller valgsystemer med præferenceafstemning.
reporting for the women's rights committee, anna karamanou (pes, gr) will be taking up the question of gender balance in key decision making posts in both the eu and other national administrations.

hr. formand, hvorfor hævdes det, at et forholdstalsvalgsystem, som vedtages her af dette parlament vil brede sig og inficere, som det hævdes, det britiske underhus.
now why is it being alleged, mr president, that a proportional system adopted here by this parliament,

og, hvis vi gør det, hvorfor skal vi så vedtage denne betænkning, der, hvis den bliver gennem ført, vil udslette det eneste reelle forholdstalsvalgsystem som findes her i parlamentet, nemlig irlands.
in this parliament we place great value on democracy and democracy must start with the individual.

i italien fordeles mandaterne på grundlag af den største brøks metode, i irland efter systemet med én overførbar præferencestemme og i grækenland efter det såkaldte strammede forholdstalsvalgsystem, »enishimeni analogiki«.
in italy seats are allocated by the whole electoral quota and largest remainder system, in ireland by the system of the single transferable vote and in greece by the so-called weighted system of proportional representation, the 'enimshimeni analogiki'.

i den konsensus og koalitionspolitik, som det forholdstalsvalgsystem, der hersker i europa-parlamentet, giver anledning til, er der en tendens til utålmodig afvisning af ethvert synspunkt, der går imod flertallet, for flertallet har jo ret, og hvordan kan man dog være uenig i det.
in the consensus, coalition style of politics that the electoral system of proportional representation, predominant in the european parliament generates, there is a tendency towards an impatient intolerance of any view that goes against the majority because the majority must be right and how could anyone disagree.