Results for forjættende translation from Danish to English

argumenterne for at tillade medlemsstaterne at højere standarder er forjættende.
arguments for allowing higher standards in those member states that want them are seductive.

bioteknologien vil kunne give et vidtrækkende bidrag til at forbedre sundheden i den tredje verden, nu da nye lægemidler til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme er forjættende nær, men realiseringen af potentialet vil afhænge af forbedrede sundhedssystemer til at forvalte dem.
the contribution of biotechnology to health in the third world will be dramatic with new cures for poverty-related diseases being tantalisingly near, but will depend on improved health care systems to administer them.

manglen på evalueringer gør det umuligt at føre en saglig diskussion om begrebet innovation, fordi denne forjættende betegnelse stort set kan anvendes vilkårligt, eftersom det ikke er muligt at sondre mellem en reel behandlingsfordel og en ændring, der ikke fører til mærkbare forbedringer for patienterne.
as a result, it is difficult to hold a sensible debate on the concept of innovation, as the much coveted label "innovative" can be used quite arbitrarily and it is not possible to distinguish between a real therapeutic benefit and a change which produces no tangible improvement for patients.

forslaget om et delt retsgrundlag, dvs. artikel 175 og 95 for artikel 7, 8 og 9, ser ud til at være den bedste løsning i stedet for kun artikel 175, så det bliver muligt at fastholde vitale elementer af det indre marked i stedet for at renationalisere industrien.argumenterne for at tillade medlemsstaterne at højere standarder er forjættende.
the legal base is an important issue.the proposal for a split legal base of article 175 and article 95 for articles 7, 8 and 9 seemed the best solution, rather than article 175 on its own, to maintain vital elements of a single market approach rather than renationalising the industry.