Results for forkølelsessygdomme translation from Danish to English

en mere præcis definition af forkølelsessygdomme, forfrysninger, solstik og enhver anden temperaturforårsaget følge i relation til dækningen i henhold til vedtægtens artikel 73.
clearer definition of the article 73 cover for cold, freezing, insolation and other exposure to high or low temperatures.

- forkølelsessygdomme, forfrysninger, solstik og hedeslag samt enhver anden kulde- eller varmepåvirkning, såfremt den er en følge af en ulykke
- subjection to cold, freezing, insolation and any other consequences of heat or cold arising from an accident;

i den henseende må det indledningsvis fastslås, at ved såvel terapeutisk som profylaktisk anvendelse i rette doser anbefales de omtvistede produkter navnlig til brug for en forøgelse af kroppens modstandskraft mod forkølelsessygdomme ledsaget af feber, og — særligt for så vidt angår »echinaforce« — mod kroniske infektioner og betændelser, ved forhøjet smitterisiko, tilstande af svaghed som følge af infektionssygdomme og ved hudsygdomme.
whatever the actual therapeutic or prophylactic value of the products, their curative or prophylactic properties and the way in which they are packaged, dispensed and marketed are in themselves such as to cause them to be regarded as characteristic of medicines and thus to exclude the possibility of their being used for other than therapeutic or prophylactic purposes.