Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis eller skjul formateringsværktøjslinjen.
shows/ hides the text formatting toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan også bruge procentikonen i formateringsværktøjslinjen.
you can also use the percent icon in the format toolbar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan også bruge valutaikonen i formateringsværktøjslinjen til at indstille celleformatet så det ser ud som din nuværende valuta.
you can also use the currency icon in the format toolbar to set the cell formatting to look like your current currency:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan styre hvor mange cifre der vises efter decimalkommaet for numeriske værdier. dette kan også ændres med Øg præcision eller mindsk præcision i formateringsværktøjslinjen.
you can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. this can also be changed using the increase precision or decrease precision icons in the format toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tegnstørrelsen, justeringen og stilen for teksten kan ændres ved at vælge formatér tekst.... alternativt kan knapperne i formateringsværktøjslinjen bruges. Ændringen påvirker kun stencilen som for øjeblikket er markeret.
the font, size, alignment and style of the text can be adjusted by selecting format text.... alternatively use the buttons on the format toolbar. the adjustments will only affect the currently selected stencil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valutaformatet konverterer tal valutanotation med indstillingerne som er fastsat globalt i kontrolcentret - > region og tilgængelighed - > land/ region og sprog - > valuta. valutasymbolet vises, og præcisionen bliver den som er indstillet i kontrolcentret. du kan også bruge valutaikonen i formateringsværktøjslinjen til at indstille celleformatet så det ser ud som din aktuelle valuta.
the money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in kcontrol in regional & accessibility - > money. the currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in kcontrol. you can also use the currency icon in the format toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting