Results for formidlingsmetoder translation from Danish to English

sesbehov og formidlingsmetoder.
century, indianapolis, hudson institute.

* fastlægge formidlingsmetoder og -materialer,
* to define methods of instruction and materials,

udvikle god praksis i forbindelse med formidlingsmetoder
developing good practice with regard to dissemination methods;

ved at anvende særlige formidlingsmetoder i forskellige faser af kampagnen kan budskabets udbredelse maksimeres.
adopting particular methods of communication at various stages of a campaign can help maximise exposure.

der bør overvejes nye formidlingsmetoder med brug af pointsystemer og bedømmelseskriterier for systematisk at gøre støtten mere effektiv.
new delivery methods, using score systems and benchmarks should be considered in order to enhance the effective ness of assistance in a systematic way.

er offentliggjort af kommissionen eller publikationskontoret på dennes vegne via publikationer, websteder eller andre formidlingsmetoder, eller
which have been published by the commission or by the publications office on its behalf through publications, websites or other dissemination tools; or

nyskabende arbejds- og formidlingsmetoder skal forbedre debatten om og udvekslingen af information med det formål at inddrage instituttets målgrupper i højere grad.
innovative working and dissemination methods will improve debate and exchange of information in order to involve closely the foundation's key audience.

projektiværksætterne er blevet bedre oplyst om betydningen af denne dimension i deres aktiviteter, og de opfordres til i ansøgningerne at angive, hvilke formidlingsmetoder de selv vil anvende.
project promoters are better informed about the importance of this aspect of their activities and are asked to indicate in their applications the dissemination measures they plan to take.

bestemmelser vedrørende offentliggørelse af forslagsindkaldelser fra prima-gs, navnlig på den fælles deltagerportal og via andre elektroniske formidlingsmetoder under horisont 2020, som forvaltes af kommissionen.
provisions for the publication of calls for proposals by the prima-is, in particular on the single portal for participants as well as through other horizon 2020 electronic means of dissemination managed by the commission.

eØsu finder det nødvendigt med en sammenhængende struktur for at samle viden og ekspertise med passende formidlingsmetoder, hvis man skal bevare personalets videnskabelige kvalifikationer og blive en alvor konkurrent til usa, hvad angår fou og innovation.
the eesc believes that there should be a coherent structure to bring together the knowledge and expertise with appropriate methods of dissemination if it is to retain the scientific skills of professionals and to be a serious rival in terms of r&d and innovation to the us.

de nationale finansieringsrammer bør, især i forbindelse med nye former for resultatbaseret finansiering, tilskynde til, at videregående uddannelsesinstitutioner åbner uddannelserne, udvikler mere fleksible formidlingsmetoder og diversificerer sammensætningen af de studerende.
national funding frameworks should create incentives, especially in the context of new forms of performance-based funding, for higher education institutions to open up education, to develop more flexible modes of delivery and to diversify their student population.

det vil kræve innovative arbejds- og formidlingsmetoder, både internt og sammen med andre organisationer, hvor man drager fordel af instituttets særlige eu-mandat og bestyrelsens firesidige struktur.
it will require innovative working and dissemination methods, both internally and with other organisations, taking advantage of the foundation's specific european mandate and the quadripartite structure of its administrative board.

særligt er der allerede enighed om forenklede procedure for fremsendelse af retsanmodninger, og også om ordninger for moderne grænseoverskridende formidlingsmetoder — her er stikordene kontrollerede leveringer og civile agenter — samt for afhøring af personer ved hjælp af videokonferencer.
in particular, there is already a consensus about simplified procedures for passing on requests for mutual assistance, and also on rules governing modern methods of passing requests across borders — the key words here being controlled deliveries and undercover agents — as well as questioning via video-conferencing.

den mest hensigtsmæssige formidlingsmetode afhænger af arten og kompleksiteten af den information, der skal formidles, og af målgruppen og kampagnens formål.
the most appropriate means of communication depends on the type and complexity of information to be disseminated, the target audience and the scope of the campaign.