Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forsøg alligevel
try anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøg at afgøre fra stemmefilfestivalvoicename
american female, hts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøger at afgøre køn - hadifix plugin
starting kttsd failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du forsøgte en operation der ikke er understøttet af sftp- serveren.
error code: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fejl opstod under forsøg på at læse element #% 1 i arkivet
listing entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mislykkedes at forbinde til kameraet. sørg for at kameraet er tændt og korrekt forbundet. vil du forsøge igen?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet "% 1" kan ikke anvendes. forsøg at bruge et andet navn, medfærre tegn eller ingen tegnsætningstegn.
the name "%1" can not be used. try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elementerne i listen nedenunder er låst af kameraet (skrivebeskyttet). disse billeder bliver ikke slettet. lås dem op og forsøg igen, hvis du virkelig vil slette disse elementer.
the items listed below are locked by camera (read-only). these items will not be deleted. if you really want to delete these items, please unlock them and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: