Results for forsikringsformidlere translation from Danish to English

e) forsikringsformidlere;
e) insurance intermediaries;

informationskrav for forsikringsformidlere
information requirements for intermediaries

[…] k. forsikring og tjenesteydelser, som leveres af forsikringsformidlere
… k. insurance transactions and services performed by insurance agents;

et krav til forsikringsformidlere om at informere om grundlaget for vederlaget og beløbet
a requirement to disclose the basis and amount of the remuneration by insurance intermediaries;

i handlingsplanen vedrørende finansielle tjenesteydelser blev forsikringsformidlere identificeret som et prioriteret mål.
the action plan for financial services identified insurance intermediaries as a priority objective.

det er ikke tilfældet i dag, da det eksisterende forsikringsformidlingsdirektiv kun omfatter salg foretaget af forsikringsformidlere.
this does not exist today as the current imd only covers sales provided by intermediaries.

forslaget ville have medført en urimelig bureaukratisk byrde for mange forsikringsformidlere uden at øge forbrugerbeskyttelsen.
it would have imposed an unnecessarily heavy bureaucratic burden on many intermediaries, without increasing customer protection.

derudover vil de pågældende forsikringsformidlere ikke være i stand til at udnytte de fordele, som direktivet medfører.
furthermore these excluded intermediaries would not be able to make use of the advantages provided for in the directive.

navnlig kan bundne forsikringsformidlere registreres hos et forsikringsselskab eller en sammenslutning af forsikringsselskaber under en kompetent myndigheds kontrol.
in particular, in the case of tied insurance intermediaries, they may be registered by an insurance undertaking or by an association of insurance undertakings under the supervision of a competent authority.

desuden var banker, der også fungerede som forsikringsformidlere, med urette udelukket fra anvendelsen af reglerne for forsikringsformidling.
further, banks which also acted as insurance intermediaries were wrongly excluded from the application of insurance mediation rules.

fru formand, det nye udkast til forslag om fælles europæisk forsikringsmæglervirksomhed sikrer et højt niveau af professionalisme og kompetence blandt forsikringsformidlere.
mr president, the current draft proposal on cross-european insurance mediation ensures a high level of professionalism and competence among insurance intermediaries.

2.3.2 gennem forslaget udvides direktivets anvendelsesområde fra blot at omhandle distribution gennem forsikringsformidlere som mellemled til stor set al distribution af forsikringsprodukter.
2.3.2 the proposal would widen the scope of application of the directive to include not just distribution by insurance intermediaries but also more or less all distribution of insurance products.

godkendelsen af og tilsynet med forsikringsformidlere og andre personer, som sælger forsikringsprodukter, harmoniseres, og koordineringen mellem de nationale tilsynsmyndigheder forbedres.
the authorisation and supervision of insurance intermediaries and other sellers of insurance products would be harmonised and the coordination between national supervisors would be improved.

artikel 22 omhandler de supplerende kravs anvendelsesområde og sikrer, at kravene anvendes på forsikringsformidlere eller –selskaber, når de sælger forsikringsinvesteringsprodukter.
article 22 covers the scope of these additional provisions, applying them to an insurance intermediary or undertaking when they sell insurance investment products.

medlemsstaterne sikrer også, at forsikrings- og genforsikringsformidlere, herunder bundne forsikringsformidlere, som ikke længere opfylder disse krav, slettes af registeret.
member states shall also ensure that insurance intermediaries - including tied ones - and reinsurance intermediaries who cease to fulfil these requirements are removed from the register.

i forbindelse med direktiv 2005/60/ef forstås ved »finansielle institutioner« kun forsikringsselskaber og forsikringsformidlere som defineret i det pågældende direktiv
with regard to directive 2005/60/ec, ‘financial institutions’ means only insurance undertakings and insurance intermediaries as defined in that directive;

3 medlemsstaterne sikrer, at registreringen af forsikrings- og genforsikringsformidlere, herunder bundne forsikringsformidlere, gøres betinget af, at de opfylder de faglige kvalifikationskrav i artikel 4 8.
3 member states shall ensure that registration of insurance intermediaries - including tied ones -– and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in article 4 8.

e) de i artikel 10 omhandlede procedurer, hvorefter kunder og andre berørte parter kan indbringe klager over forsikringsformidlere, samt i givet fald de i artikel 11 omhandlede udenretslige klage- og tvistbilæggelsesprocedurer.
(e) the procedures referred to in article 10 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries and, if appropriate, about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in article 11.

bunden forsikringsformidler
tied insurance intermediary