Results for forsikringskort translation from Danish to English

grønt forsikringskort
green card

use flyvemaskine (4826) flyforbindelse grønt forsikringskort
use aetr agreement (4816)

det ordnes af bureauerne for det grønne forsikringskort.
that is dealt with by the green card bureaux.

arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne forsikringskort
working party on the abolition of checks on green insurance cards

det rumænske kontor for grønne forsikringskort skal sikres finansiel uafhængighed.
the financial independence of romania's green card bureau has to be ensured.

i forbindelse med de grønne forsikringskort blev der gjort yderligere fremskridt, som indebar øjeblikkelige praktiske fordele.
a further step which produced immediate practical benefits was taken concerning the green international insurance cards.

rådet kan derfor støtte ethvert for søg på gensidig anerkendelse af nationale forsikringskort, som medlems staterne skulle gennemføre.
the council can therefore support any ex­periments in mutual recognition of national insurance cards that mem­ber states may engage in.

igrækenland,dødsattest, sundhedsbog, forsikringskort og, i givet fald, en kvitteret regning for begravelsesudgifterne;
which you will subsequently receive; forgreece,death certificate, health book, insurance cards and, where applicable, receipted bills for funeral expenses;

ud fra et juridisk synspunkt er de dækket af systemet med det grønne forsikringskort, men i praksis er det vanskeligt at få erstatning fra den ansvarlige parts forsikringsselskab.
from a legal point of view, they are covered by the green card system, but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.

gennem ordningen med bureauer for det grønne forsikringskort sikres der en problemløs afvikling af en skadessag efter et uheld i skadelidtes eget land, selv når modparten kommer fra et andet europæisk land.
the green card bureau system ensures the ready settlement of claims in the injured party’s country of residence even where the other party comes from a different european country.

men hvis han kommer ud for det samme uheld i danmark, opstår der problemer, fordi forsikringsselskaberne ikke har kunnet blive enige om, at også disse sager ordnes via bureauerne for det grønne forsikringskort.
but if he has this accident in denmark, problems arise because the insurers were not able to agree that these cases could also be dealt with by the green card bureaux.

jeg vil til sidst sige, at det er meget vigtigt at slå fast, at det, vi forbereder her, er et forsikringskort og ikke et kort, der handler om sundhedsoplysninger i generel forstand.
the situation is therefore really one in which everyone can be pleased and elated about what is happening, because we shall, in actual fact, all benefit from it.

de tolv's social­ministre bad den 29. september 1989 kommissionen om at finde frem til en model for gensidig anerkendelse af de nationale sygesikringskort, mens man afventer indførelsen af et europæisk forsikringskort, der både skal erstatte det nationale kort og e 111.
it would bring together all european bodies and groups involved in the operation and use of railways. the forum will promote a debate on the role of railways in the 1992 single market.

(6) ordningen med bureauer for det grønne forsikringskort kan ikke løse alle vanskeligheder for en skadelidt, som må gøre sine krav gældende i en anden medlemsstat over for en dér bosiddende modpart og et forsikringsselskab, der har fået sin administrative godkendelse dér (et fremmed retssystem, et fremmed sprog, en uvant afviklingsprocedure og en ofte uacceptabelt lang afviklingstid).
(6) the green card bureau system does not solve all problems of an injured party having to claim in another country against a party resident there and an insurance undertaking authorised there (foreign legal system, foreign language, unfamiliar settlement procedures and often unreasonably delayed settlement).