Results for forsikringsudbydere translation from Danish to English

grænseoverskridende forsikringsvirksomhed øger forbrugerens muligheder for at vælge mellem forskellige forsikringsudbydere.
cross-border insurance mediation will increase consumers ' options to choose between various insurance providers.

i al væsentlighed var formålet at indføre konkurrence mellem både behandle re og forsikringsudbydere.
the market approach succeeded in bringing about market-type behaviour, but this did not always achieve what the initiators of the refonn had in mind.

målet er, at medlemsstaterne i samråd og forhandling med private forsikringsudbydere skal udforme kontraktspecifikationer, der skal fungere som adfærdskodekser.
the aim is that the member states, in consultation and negotiation with private insurers, should determine contractual specifications, to serve as code of practice.

som i sidstnævnte tilfælde er en yderligere måde at øge konkurrencen på at inddrage private forsikringsudbydere i det offentlige system, som det skete i portugal.
as in the case of the latter, a further means of increasing competition is to incorporate private insurers into the public system, as has happened in portugal.

målet må være, at man i de enkelte medlemsstater i samråd med de private forsikringsudbydere forhandler sig frem til en række aftaler om krav, der skal fungere som adfærdskodekser.
the objective would be to ensure that contractual specifications, serving as codes of good conduct, would be negotiated with private insurers in each member state.

Øsu går ind for, at der i hver enkelt medlemsstat indsættes en mÆgler, der får til opgave at evaluere og bilægge tvister mellem forsikringsudbydere og forsikringstagere på grundlag af kodekser for god adfærd.
the committee would like to see an ombudsman established in each member state to help assessment and resolution of disputes between insurance companies and policy-holders on the basis of ethical codes.

Øsu går ind for, at der i hver enkelt medlemsstat indsættes en mÆgler, der får til opgave at evaluere og bilægge tvister mellem forsikringsudbydere og forsikringstagere på grundlag af de kodekser for god adfærd, der anbefales i punkt 2 ovenfor.
the committee would like to see an ombudsman established in each member state to help assessment and resolution of disputes between insurance companies and policy-holders on the basis of the ethical codes advocated in point 2 above.

det er sandt, som hr. rocard også med rette har fremført, at i mangel af en af lovgiveren pålagt pligt til ikke at udelukke nogen, kan introduktion af private forsikringsudbydere på markedet for social beskyttelse og pensioner føre til risici, risici, som i sidste ende også vil undergrave grundlaget for accept af den sociale beskyttelse.
it is true, as mr rocard pointed out, that where there is no statutory obligation to provide cover, the advent of individual insurers on the social security and pensions market could bring risks that ultimately undermine the very foundations of social security.