Results for forskudsselskabsskat translation from Danish to English

fællesskabsretten er til hinder for, at en national ret ikke giver medhold i eller nedsætter et krav, der er fremsat for retten af et hjemmehørende datterselskab og dets ikkehjemmehørende moderselskab med henblik på at opnå tilbagebetaling eller erstatning af det finansielle tab, som de har lidt som følge af, at datterselskabet har betalt forskudsselskabsskat, alene med den begrundelse, at de ikke har anmodet skattemyndighederne om adgang til at benytte den beskatningsordning, der ville have fritaget datterselskabet for pligten til forskudsbetaling, og dermed ikke har benyttet de retsmidler, de har til rådighed for at anfægte skattemyndighedernes afslag under påberåbelse af fællesskabsbestemmelsernes forrang og direkte virkning, selv om den nationale lovgivning under alle omstændigheder hindrede hjemmehørende datterselskaber og deres ikkehjemmehørende moderselskaber i at få adgang til denne beskatningsordning. «
'— by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with council directive %/24/ec of 29 april 19% amending directive 79/373/eec on the marketing of compound feedingstuffs and council directive %/25/ec of 29 april 19% on the circulation of feed materials, amending directives 70/524/eec, 74/63/eec, 82/471/eec and 93/74/eec and repealing directive 77/101/eec, the hellenic republic has failed to fulfil its obligations under those directives;