Results for forsoningskonference translation from Danish to English

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om den nationale forsoningskonference for somalia
declaration by the presidency on behalf of the european union on somalia national reconciliation conference

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne til støtte for ministermødet i igad og den nationale forsoningskonference for somalia
declaration by the presidency on behalf of the european union in support of the igad ministerial meeting and the snrc

den europæiske union er rede til fortsat at bistå somalias nationale forsoningskonference med at nå frem til en snarlig og positiv afslutning.
the european union stands ready to continue to assist the somalia national reconciliation conference in its efforts to reach an early and positive conclusion.

den europæiske union er rede til fortsat at bistå somalias nationale forsoningskonference med at nå frem til en snarlig og positiv afslutning.«
in order to successfully implement theactions described,the commission notes that the european community budget will need to provide adequate financial resources and the member states will need to enhance their bilateralefforts.

vi har støttet den somaliske nationale forsoningskonference og etableringen af de midlertidige forbundsinstitutioner og er nu forpligtet på en yderligere forbedring af den måde, overgangsinstitutionerne fungerer på.
we have supported the somali national reconciliation conference and the establishment of the transitional federal institutions and are now committed to further enhancing the functioning of the transitional institutions.

den europæiske union er rede til fortsat at bistå den nationale forsoningskonference for somalia og opfordrer den indtrængende til at fortsætte sine bestræbelser på at nå frem til en snarlig og positiv afslutning.
the european union stands ready to continue to assist the somalia national reconciliation conference and urges it to continue in its efforts to reach an early and positive conclusion.

europa har ikke givet en tilstrækkeligt overbevisende støtte til indsatsen for at genskabe freden og demokratiet i de institutioner, der blev oprettet på den nationale forsoningskonference i september 2003 i nairobi.
mr president, ladies and gentlemen, europe has not shown enough conviction in supporting the efforts to restore peace and democracy within the institutions set up by the national reconciliation conference, held in september 2003 in nairobi.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne til støtte for ministermødet i igad og den nationale forsoningskonference for somalia, blev offentliggjort i bruxelles og dublin, den 18. maj.
it called on the commission tobuild on the dynamic of the substantial progressmade by the country with a view to submittingdraft negotiating directives as quickly as possible.

havde deltagelse af alle igad-landenes ministre, der er involveret i fredsprocessen i somalia, og som fastlagde deres fælles holdning til den fremtidige udvikling for den nationale forsoningskonference for somalia
witnessed the presence of all igad ministers involved in the somalia peace process and their common position on the future development of the somalia national reconciliation conference;

jeg bifalder derfor igad-initiativet om tilrettelæggelse af en forsoningskonference i nairobi om somalia senere i denne måned og håber, at alle parterne i somalia vil deltage uden forbehold, således som det også står i punkt 5.
i therefore welcome the igad initiative for a reconciliation conference for somalia to be held in nairobi later this month, and hope that all somali parties will take part unconditionally, as is set out in paragraph 5.

den europæiske union udtrykker tilfredshed med resultatet af den nationale forsoningskonference om somalia og navnlig med det sammenhold, som de somaliske ledere og igad-medlemsstaterne har udvist, og deres vilje til at vedtage en fælles tilgang baseret på politisk konsensus.
the european union welcomes the outcome of the somali national reconciliation conference and in particular the cohesiveness shown by somali leaders and igad member states and their resolve to adopt a common approach based on political consensus.

selv om kommissionen ikke er direkte med til at arrangere forsoningskonferencen under igad, mener den, at de regionale myndigheder, som repræsenterer dele af det somaliske samfund, skal regnes blandt de vigtige faktorer, som bør arbejde for at bilægge striden i somalia.
even though it is not directly involved in organising the reconciliation talks under the igad, the commission feels that regional administrations representing sections of somali society are included in the important agencies which need to work on settling the conflict in somalia.