Results for forsyningsmuligheder translation from Danish to English

ef-erhvervsgrenens forsyningsmuligheder
availability of community industry supplies

havnefaciliteter og benyrrclse af forsyningsmuligheder og tjenesteydelser
port equipment and use of supplies and services

gunstige afskrivnings­ eller forsyningsmuligheder vil måske være nyttige ledsageforanstaltninger.
whilst the com­mission is constantly preaching the need for transparency and democracy, its actual practice is rather different.

i praksis påvirker disse kontrakter nemlig afsætningsmarkederne eller tredjeparters forsyningsmuligheder.
in response to commission representations the parties have terminated the agreement and replaced it by a system of trade incentives.

• mandatets gyldighed og hjælpefunktionen • mandatarens reklamemuligheder • mandatarens forsyningsmuligheder.
(a) the validity of the authority to pur­chase, and the provision of assistance; advertising by the intermediary;

alternative forsyningsmuligheder skal kun overvejes, når potentialet for vandbesparelser og effektivitet er udtømt.
alternative supply options shall only be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.

i betragtning af ovenstående vil antidumpingforanstaltningerne ikke skade ef-brugernes valg- og forsyningsmuligheder.
in view of the above the impact of the anti-dumping measures will not endanger sufficient choice and supply to the community users.

de samlede langsigtede omkostninger og fordele ved forsyningsmuligheder inden for opvarmning eller køling vurderes og sammenlignes.
the total long-term costs and benefits of heat or cooling supply options shall be assessed and compared.

aktørerne måtte øge deres import i dette år, hvilket viser, at der findes alternative forsyningsmuligheder.
operators had to increase their imports during that year, thus demonstrating the existence of alternative supply options.

da der findes andre forsyningsmuligheder, har ef-erhvervsgrenen kun meget begrænset mulighed for at forhøje priserne.
however, given the other sources of supply, the community industry has only a very limited possibility to increase prices.

sandsynligvis fører det på langt sigt til mindre regulering af den enkeltes hverdag og helt nye kontakt- og forsyningsmuligheder.
in the long term, this will probably lead to less regulation of the day-to-day lives of individuals and entirely new opportunities for contacts and supply.

3 de ønskede undugelser har til formål at tilnærme den cypriotiske beklædningsindustris forsyningsmuligheder til dem, som fællesskabets producenter nyder godt af;
whereas the derogations requested are intended to bring into line the availability of supplies to cypriot garment industries with the availability of supplies to community producers ;

nye veje er således indført, der gør det muligt med en større fleksibilitet, hvad enten det drejer sig om forskellige forsyningsmuligheder eller produktionsvolumen.
new procedures have been introduced which allow for greater flexibility, both in terms of diversity of supply and production volume.

det bifalder det initiativ, kommissionen tager, til at informere offentligheden om såvel udnyttelsespotentiellet i forbindelse med de forskellige forsyningsmuligheder samt de dermed forbundne risici.
the committee also welcomes the initiative envisaged by the commission for informing the public not only of the potential uses of the various energy sources but also of the risks involved.

kommissionen konkluderede, at de relevante geografiske markeder ved vurderingen af denne fusion måtte defineres ved at indkredse de papirfabrikker, der har nogenlunde samme realistiske forsyningsmuligheder.
the commission concluded that for the purposes of assessing the present transaction, the relevant geographic markets are defined by identifying paper mills with similar realistic sets of supply alternatives.

ingen af disse alternative forsyningsmuligheder så ud til at have noget konkurrencemæssigt handicap i forhold til hubers onsite-produktion af fyldstof-pcc i sverige og finland.
all these alternative solutions do not appear to hold any competitive disadvantages when compared to huber's filling pcc on-site plants located at in sweden and in finland.

3.1 eØsu er alvorligt bekymret over den indvirkning, som kommissionens klimaændrings- og energipakke vil få på udviklingen af fornyelige energikilder og på de samlede forsyningsmuligheder for træ, som er industriens råstof.
3.1 the eesc is seriously concerned about the impact that the commission's climate change and energy package will have on the development of renewable energy sources and on the overall availability of wood, the industry's raw material.

en hindring af indførsel fra tredjelande til fællesskabet medfører kun fortabelse af retten til gruppefritagelse, såfremt der inden for fællesmarkedet ikke eksisterer alternative forsyningsmuligheder. et eksempel herpå er først og fremmest de tilfælde, hvor eneforhandlerens aftaleområde omfatter hele fællesskabets område eller størstedelen heraf.
action to impede imports into the community from third countries willonly lead to loss of the block exemption if there are no alternative sources of supply in the community.this situation can arise especially where the exclusive distributor's contract territory covers the whole orthe major part of the community.

b ) at de begunstigede uden begraensninger , og i hvert fald paa samme betingelser som indlaendinge , kan udnytte de forsyningsmuligheder , som staten er i stand til at kontrollere , og som er noedvendige for dem til kontraktens udfoerelse .
( b ) beneficiaries shall have access without restriction and in any event under the same conditions as nationals , to the supply facilities which the state is in a position to control and which they need for the performance of their contract .

en sådan ordning, hvor der er tale om diagonal kumulation for oprindelsesregler, skulle sikre de økonomiske aktører i euro-middelhavs-området som helhed øgede forsyningsmuligheder, idet producenter med forretningssted inden for dette område, som i denne henseende i en vis forstand er samlet til en enhed, får mulighed for uden hindringer at anvende mellemprodukter fra hele området.
this system of diagonal cumulation of origin will allow economic operators in the euromed area as a whole to expand their potential sources of supply by allowing producers in that area, which will be unified from this point of view, to use intermediate products from the whole of the area without any barriers.