From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der fremsendes ingen penge til forbindelse af de to nukleare kraftværker med det nordkoreanske forsyningssystem.
there is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the north korean grid system.
alle processerne er fuldstændig automatiseret, og der er sørget for et alternativt forsyningssystem i tilfælde af elafbrydelser.
all stages of treatment are fully automated and there is an alternative power supply in case of blackouts.
en regional myndighed ledte et projekt vedrørende renovering af vandledningen til et forsyningssystem, som leverede råvand til flere kommuner og var medfinansieret af efru.
one regional authority promoted the renovation of the water main for a supply system delivering bulk water to several municipalities and cofinanced by the erdf.
indledningsvis må det forsyningssystem, som er gennemført ved traktatens kapitel 6, underkastes en analyse i lyset af de mål, som er fastlagt for fællesskabet.
moreover, the principle of balancing supply and demand must as a general rule be observed in the exercise of the agency's exclusive right to conclude supply contracts.
hvad angår den anden hindring har kommissionen gjort gældende, at det ved traktaten indførte forsyningssystem tager sigte på, at indførslen af nukleart materiale til fællesskabet sker til markedspriser.
the existence of a second legal obstacle within the meaning of the first paragraph of article 61 of the treaty must in those circumstances be regarded as proven.
