Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fru formand, kære kolleger, store internationale fodboldkampe er for tilhængerne et højdepunkt, men for ordensmagten og de lokale myndigheder er det for det meste et dyrt mareridt, og for de mennesker, som bor i nærheden af sportsstadioner, er det ofte en kilde til elendighed på grund af ødelæggelser af f.eks. forhaver, biler, fortovsrestauranter osv.
mr president, ladies and gentlemen, major international football matches are the absolute high point for supporters; for law enforcers and local authorities, however, they are often expensive nightmares and, for the people living in the vicinity of sports stadiums, often a source of distress and a great deal of misery as a result of the damage caused to their front gardens, to cars, to pavement cafés etc. the list goes on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: