Results for fortsättningen translation from Danish to English

det behöver därför klargöras att luftvärdighetsbevis även i fortsättningen kan utfärdas för sådana luftfartyg.
clarification is therefore needed to ensure that such aircrafts can continue to be issued a certificate of airworthiness.

beredningsindustrin i hela gemenskapen borde således även i fortsättningen ha tillgång till ett tillräckligt utbud av råmaterial.
therefore, the processing industry in the community should continue to have access to an adequate supply of raw material.

beredningsföretagen framhöll också behovet för konsumenter och handlare att också i fortsättningen ha tillgång till odlad lax av god kvalitet till låga priser.
processors also stressed the need for consumers and traders to continue to have access to good quality farmed salmon at low prices.

erkännandeplaner som godtagits enligt förordning (eg) nr 2200/96 ska godtas enligt den här förordningen även i fortsättningen.
recognition plans accepted under regulation (ec) no 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this regulation.

dessutom kommer det stora antalet producenter i gemenskapen och importen från andra tredjeländer att innebära att användare och detaljhandlare även i fortsättningen kommer att kunna välja mellan ett brett utbud av olika leverantörer av den berörda produkten till rimliga priser.
furthermore, the large number of producers in the community and the volume of imports from other third countries will ensure that users and retailers will continue to have a wide choice of different suppliers of the product concerned at reasonable prices.

producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer som redan erkänts enligt förordning (eg) nr 1182/2007 ska vara erkända enligt den här förordningen även i fortsättningen.
producer organisations and associations of producer organisations already recognised under regulation (ec) no 1182/2007 shall continue to be recognised under this regulation.

f) fyra år efter det att det europeiska företagsrådet har inrättats ska det pröva om förhandlingar ska inledas för ingående av det avtal som avses i artikel 6 eller om de tilläggsföreskrifter som antagits enligt denna bilaga ska tillämpas även i fortsättningen.
(f) four years after the european works council is established it shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in article 6 or to continue to apply the subsidiary requirements adopted in accordance with this annex.

vidare bör den första tsd:n även i fortsättningen vara tillämplig på underhåll samt på underhållsrelaterat utbyte av delsystems- och driftskompatibilitetskomponenter vilka godkänts i enlighet med den första tsd:n.
barra minn hekk, l-ewwel sti għandha tibqa' applikabbli għall-finijiet ta' manutenzjoni u ta' sostituzzjoni marbuta mal-manutenzjoni għall-komponenti tas-subsistema u għall-kostitwenti ta' l-interoperabilità awtorizzati bl-ewwel sti.

producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer som redan erkänts enligt förordning (eg) nr 2200/96 före dagen för den här förordningens ikraftträdande, ska vara erkända enligt den här förordningen även i fortsättningen.
producer organisations and associations of producer organisations already recognised under regulation (ec) no 2200/96 before the date of entry into force of this regulation shall continue to be recognised under this regulation.

(7) kommissionens beslut 2005/947/eg av den 23 december 2005 om fortsättning under 2006 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från agrostis spp., d.
(7) commission decision 2005/947/ec of 23 december 2005 on the continuation in the year 2006 of community comparative trials and tests on seeds and propagating material of agrostis spp., d.