Results for forud fastlagte translation from Danish to English

ingen forud fastlagte grænser
no predefined boundaries

sikkerhed og målbarhed af forud fastlagte acceptable genvindingskoefficienter,
fixed permissible recycling rates which are certain and measurable;

forud fastlagt tolerance
pre-set tolerance

det behøver ikke ligge inden for forud fastlagte administrative grænser.
it does not have to correspond to predefined administrative boundaries.

fælles uddannelse bør gennemføres regelmæssigt på basis af forud fastlagte opgaver.
common training should be conducted regularly on the basis of previously defined tasks and assignments.

de forenede stater : med mellemrum afholdes møder uden forud fastlagte terminer.
subject: trading with south africa

aflåsning i forud fastlagt rækkefølge
sequential interlocking

opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at udstederne benytter forud fastlagte formater og skabeloner.
the storage mechanism should be allowed to require issuers to use predetermined file formats and templates.

a 95% konfidensinterval for forskel i andele b den forud fastlagte ækvivalensgrænse var ± 10%
a 95% confidence interval for difference in proportions b the pre-specified equivalence boundary was ± 10

maksimumhastighed målt i et forud fastlagt tidsrum.
maximum speed measured in a previously defined duration.

bedømmelsen af ansøgningerne kan foretages af et udvalg af uafhængige eksperter, der følger forud fastlagte kriterier.
an assessment of tenders can be made by a team of independent experts, following established criteria.

størrelsen og opbygningen af sådanne lagre skal svare til forud fastlagte mål, der kun er begrundet i fødevaresikkerhed.
the volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

en fast vurdering udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndigheder på grundlag af forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper.
by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the member state, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.

systemet indeholder en række forud fastlagte spørgsmål, som du kan vælge mellem ved besvarelsen af et spørgsmål i imi.
whenever you forward a request, you will be asked to give a justification.

b) en fast vurdering udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndigheder på grundlag af forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper.
(b) by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the member state, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.

med denne grønbog har vi lanceret en ambitiøs høring, uden at vi har nogen forud fastlagte synspunkter vedrørende den eventuelle opfølgning.
with this green paper, we have launched an ambitious consultation with no pre-determined views on its possible follow-up.

når dette er sagt, er der ikke nogen forud fastlagt liste.
having said that, there is no predetermined list.

[tegnfølge] valg fra en forud fastlagt liste. j j n
[character string] selection from a predefined list

valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg).
from a predefined list (multiple selection possible)

der var heller ikke en forud fastlagt aftale mellem nogen af de store lande.
there was also no pre-cooked agreement between any large countries.