Results for forudgået af translation from Danish to English

(a) cimzia administeret hver 2. uge forudgået af en støddosis på 400 mg ved uge 0, 2 og 4
(a) cimzia administered every 2 weeks preceded by a loading dose of 400 mg at weeks 0, 2 and 4

ved behandling med docetaxel er der rapporteret om sklerodermi-lignende forandringer, som oftest forudgået af perifert lymfødem.
sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.

der er endvidere rapporteret sjældne tilfælde af forbigående bevidsthedstab, hvilke kan være forudgået af vagus symptomer (se pkt.
in addition, rare cases of transient loss of consciousness, which may be preceded by vagal symptoms, have been reported (see section 4.8).

alle kreditvurderingsbureauernes nye metoder vurderes forudgående af esma
all cra's new methodologies preliminary assessed by esma

tumorudviklingen blev forudgået af pneumocytproliferation i lungen, som ikke observeredes hos rotter, hunde eller aber, hvilket tyder på at nøglehændelsen i udviklingen af lungetumorer hos mus sandsynligvis er artsspecifik.
tumour development was preceded by pneumocyte proliferation in the lung which was not observed in rats, dogs, or monkeys, indicating that a key event in lung tumour development observed in mice likely was species-specific.

behandlingsperioden var 12 måneder forudgået af en 4-9- ugers screeningsperiode, hvor der blev givet tilskud af calcium og d-vitamin i mindst 2 uger.
the study treatment period was 12 months preceded by a 4- to 9-week screening period during which vitamin d and elemental calcium supplements were taken for at least 2 weeks.

der er endvidere rapporteret sjældne tilfælde af forbigående bevidsthedstab, hvilke kan være forudgået af vagus symptomer (se pkt.4. 8) .på grund af de potentielle
in addition, rare cases of transient loss of consciousness, which may be preceded by vagal symptoms, have been reported (see section 4.8) .

i dette tilfælde skal vurderingen foretages forudgående af en uafhængig sagkyndig, som har tilstrækkelig uddannelse og erfaring.
in such cases however, the valuation has to have been undertaken by an independent expert who is "sufficiently trained and experienced" in this area.

de nævnte plasmakoncentrationer opnås hurtigt, når infusionen forudgås af en 180 mikrogram/kg bolusinjektion.
these plasma concentrations are achieved rapidly when the infusion is preceded by a 180 microgram/kg bolus.

en kommmunal valgret for ikke-statsborgere i ef måtte forudgås af en harmonisering af den europæiske kom munale valgret.
nevertheless, i am of the belief that this needs to be gone into in greater depth and examined in the light of all the considerations that i have just outlined.

når dette er umuligt, skal betjeningssystemet være konstrueret og fremstillet således, at enhver igangsætning forudgås af et lyd- eller lyssignal.
if this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.

vaccinationen skal forudgås af en gennemgang af anamnesen (især hvad angår tidligere vaccinationer og eventuel forekomst af bivirkninger) samt en klinisk undersøgelse.
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.