Results for forværre og forlænge translation from Danish to English

ændre datoerne og forlænge forberedelsesfasen.
(a) flexibility and basic social rights—management and consensus

derudover kan ydre indblanding i andre staters interne anliggender ofte forværre og forlænge en konflikt, som det måske var tilfældet med balkan.
moreover, intervention in the internal affairs of other states by outsiders can often exacerbate and prolong a conflict, as may have happened in the balkans.

varighed og forlængelse
duration and extensions

traktater og forlængelse videreførelse
easing of restrictive measures

rapportering, evaluering og forlængelse
reporting, evaluation and extension

fastsættelse og forlængelse af frister
setting and extension of time-limits

skoletiden er udvidet og forlænget.
learning has become broader and longer.

konference om revision og forlængelse af traktaten
review and extension conference

mulig forøgelse og forlængelse af den muskelafslappende effekt.
possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.

situationen er tværtimod forværret, og flygtningestrømmene er vokset.
on the contrary, the situation has deteriorated and the flow of refugees increased.

overdosering kan medføre svær og forlænget bradykardi (se pkt.
overdose may lead to severe and prolonged bradycardia (see section 4.8).

disse symptomer kan midlertidigt forværres og kan endda opstå efter behandlingsophør.
these symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.

situationen forværres, og kløften mellem de industrialiserede og de underudviklede lande forøges.
the initiatives of the european parliament, the new commission proposals are, in· our view, and seen in this light, positive to the extent that they reflect a trend in public opinion which, faced with the drama of the third world, is presently finding expression in the manifesto of the nobel price winners, the position taken by important personalities, members of parliament, churchmen, political parties, trade unions and associations.

fælles aktion 2006/623/fusp bør derfor ændres og forlænges —
joint action 2006/623/cfsp should be amended and extended accordingly,

— at ef's løbende betalingsbalance forværres, og at dets internationale konkurrencemæssige position afsvækkes,
proposal for a council regulation (eec) amending regulation (eec) no. 1360/78 on producer groups and associations thereof (com(91) 438 final)

-allergiske reaktioner, som kan inkludere forværret og kløende udslæt (nældefeber) eller mere
-allergic reactions, which may include raised and itchy rash (hives) or more serious symptoms