Results for forvaltningsspørgsmål translation from Danish to English

finansierings- og forvaltningsspørgsmål
financing and governance issues

i den forbindelse nævnes især forvaltningsspørgsmål.
amendment no 5 is important in my view.

initiativet, som drøftes her, vedrører forvaltningsspørgsmål.
the initiative under discussion concerns governance issues.

samarbejde med tredjelande og forvaltningsspørgsmål vil også blive undersøgt.
cooperation with third countries and governance issues will also be examined.

der vil blive lagt særlig vægt på forvaltningsspørgsmål og implementeringsmekanismernes hensigtsmæssighed.
specific emphasis shall be put on issues of governance and the appropriateness of implementation mechanisms.

et teknisk kontor i bruxelles bistår kommissionens tjenestegrene i forvaltningsspørgsmål.
a technical assistance office located in brussels assists the commission services in management related issues.

kontrollen med handelsstrømmene er primært et forvaltningsspørgsmål, der bør gribes fleksibelt an.
monitoring trade flows is primarily a management issue which should be addressed in a flexible way.

eliana nicolaou, cyperns kommitterede for forvaltningsspørgsmål, leverede derefter det første debatindlæg.
ms eliana nicolaou, commissioner for administration of cyprus, followed up as the first discussant.

kontrolprogrammer er i bund og grund et forvaltningsspørgsmål og hører ikke under den europæiske fødevaresikkerhedsautoritets område.
control programmes are essentially a management issue and do not fall within the remit of the efsa.

for 2009 har retten identificeret en række revisionsemner, der vedrører udviklingen af forskellige politikker og forvaltningsspørgsmål.
for 2009, the court has identified a number of audit themes related to policy developments and management issues.

ganske vist anser kommissionen dette for et forvaltningsspørgsmål, der skal reguleres inden for rammerne af dens kompetence.
however, the commission regards this as an administrative matter, to be settled within its own jurisdiction.

selvom forvaltningsudvalgsproceduren giver udvalget store kontrolbeføjelser, garanterer den en hurtig beslutning om forvaltningsspørgsmål vedrørende landbrug og finansiering.
procedures in the management committee will guarantee a speedy decision on matters of financial and agricultural management, whilst granting the committee a significant right of investigation.

muhammad taher anwaris stilling som leder af direktoratet for forvaltningsspørgsmål hørte ind under talebanstyrets ministerråd, der var det højeste niveau i talebanhierarkiet.
muhammad taher anwari’s post as director of administrative affairs fell under the council of ministers of the taliban regime, which was the highest level within the taliban hierarchy.

regionsudvalget foreslår, at ethvert aftalt system om samforvaltning kommer til at omfatte bevarelses- og forvaltningsspørgsmål i de pågældende regioner.
the cor proposes that any agreed system of co-management includes consultation on conservation and management issues relevant to the regions concerned.

mere grundlæggende forvaltningsspørgsmål såsom strukturer, forvaltningssystemer, planlægning og kontrol på lag-niveau blev ikke fremhævet i¦rapporterne.
morefundamental management issues such as structures, management systems, planning and control at lag level were not highlighted in the reports.

skotlands fiskerisamfund vil kræve, at den nye fælles fiskeripolitik gør det, den skal, nemlig tager fat på de reelle forvaltningsspørgsmål på en bevaringsmæssig og bæredygtig effektiv måde.
scotland 's fishing communities will be demanding that a new common fisheries policy actually does what it is supposed to do, namely that it actually addresses the real management issues in a way which will be effective in terms of conservation and sustainability.

dette kapitel omhandler forvaltningsspørgsmål, herunder de strukturer, mekanismer, processer og samarbejdsformer, som danner rammen om integrationspolitikker og -metoder.
this chapter looks at governance issues and in particular at structures, mechanisms, processes and forms of collaboration that make up the framework for integration policies and practices.

det 33. møde fandt sted den 23. november 1990, og her drøftedes især opfølgningen af forhandlingerne i avs/eØf-ministerrådet samt en række forvaltningsspørgsmål.
the 33rd meeting took place on 23 november 1990 and more particularly addressed the action to be taken following the deliberations of the

forvaltningsspørgsmål, der også er relevante for tingenes internet, spiller en afgørende rolle og er blevet drøftet på verdensplan som led i verdenstopmødet om informationssamfundet (wsis).
governance issues applicable also for the internet of things are crucial and have received attention in a global context through the world summit on information society (wsis) process.

grunde til opførelse på listen: a) leder af talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) leder for information og kultur, kandaharprovinsen under talebanstyret.
grounds for listing: (a) director of administrative affairs of the taliban regime, (b) head of information and culture in kandahar province during the taliban regime.