From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den ene var fremkaldelse af brunst i kvæg, hvilket er hovedanvendelsesområdet. den anden var fostermaceration eller -mumifikation, også hovedsageligt i kvæg, og den tredje var pyometra i kvæg.
of these areas of use, the first is the main one and the other two of relatively little importance.
det skyldes, at forekomsten af fostermumifikation og fostermaceration er lav, og selv om forekomsten af pyometra er højere, findes der forebyggelsesmetoder, der ikke indebærer brug af østradiol, og som derfor er at foretrække.
this is because the incidence of fetal mummification and fetal maceration is low, and although the incidence of pyometra is higher, methods of prevention not involving use of oestradiol do exist and would be preferable.
det er også hensigtsmæssigt at bibeholde muligheden for at tillade stoffets brug til behandlingen af visse lidelser (fostermaceration eller -mumifikation hos kvæg og pyometra i kvæg), som har alvorlige følger for dyrs sundhed og velfærd, under strenge og kontrollerbare betingelser, så enhver form for misbrug og uacceptabel risiko for folkesundheden forebygges.
it is also appropriate to maintain the possibility of authorising, under strict and verifiable conditions so as to prevent any possible misuse and any unacceptable risk for public health, its use for the treatment of certain conditions (foetus maceration or mummification and pyometra in cattle) which have serious consequences for animal health and welfare.