Results for fra konto translation from Danish to English

overførsel fra konto til konto
book transfer

2 0 0tilskud fra konto b2-5 1 0 2
2 0 0subsidy from item b2-5 1 0 2

nedlæggelse af agerjord (502 fra konto 3900)
set-aside (50% of item 3900)

hver måned at overføre  fra lønnen  fra konto:
to deduct every month from wage from the bank account of:

de kommer nemlig fra konto b7-800, der vedrører internationale fiskeriaftaler.
treaties are concluded with what they call the great alldevouring europe.

derfor skal de beløb, der overføres til alcoa fra konto a4, også klassificeres som statsmidler.
the sums transferred to alcoa from the a4 component must also therefore be categorised as state resources.

præsidiet godkendte den foreslåede omfordeling af driftsbudgetterne og den interne overførsel fra konto 1004 til konto 1008.
the bureau approved the proposed reallocation of operational budgets and the internal transfer from item 1004 to item 1008.

derfor skal de beløb, der overføres til de sardiske støttemodtagere fra konto a4, også klassificeres som statsmidler.
the sums transferred to the sardinian beneficiaries from the a4 component must therefore also be categorised as state resources.

med mulighed for overførsel fra konto 9632 (»særhjælp til tyrkiet«) har kommissionen opført en ny bevilling på 20 mio ecu.
the commission will therefore try to ensure that the public is not confused about its intentions. the

- eugfl, udviklingssektionen (afsnit 3 undtagen kapitel 38 og artikel 502 fra konto 3900; plus konto 4740)
eaggf guidance section (title 3, except chapter 38 and 50% of item 3900, plus item 4740)

derfor er de midler, der foreslås afsat, begrænsede, ca 4 mio ecu over 3 år. der tages fra konto b-5321.
will cooperate very well together in implementing the programme. gramme.

med hensyn til konto 2600 noterede budgetgruppen sig, at udnyttelsen af bevillinger har ligget en smule over overslaget, og at dette er blevet korrigeret med en bevillingsoverførsel på 39.000 eur fra konto 2601.
the bureau took note of the fact that spending under item 2600 was slightly higher than had been predicted, and that this had been compensated for by a €39,000 transfer of appropriations from budget heading 2601.

fællesskabets deltagelse i finansiering af ikke­statslige organisationers projekter, og 50 millioner ecu fra konto Β 7­5070, program for positive foranstaltninger i sydafrika. disse bevillingsoverførsler blev besluttet den 14. april.
ecu 50 million was transferred from item b7-5010 — community financial aid to ngo activities and ecu 50 million from item b7-5070 — positive action programme for south africa.

hvad angår bevillingerne, stammer den største forhøjelse fra konto 3708, de politiske gruppers informationsaktiviteter i forbindelse med forberedelsen af valget i 1989, hvortil der er fastsat en ekstra bevilling på 16,7 mio ecu.
nevertheless the committee on budgets has insisted that certain services which no longer meet a priority need, such as the press cuttings service or the terminology division, should be the target of the first reorganization measures envisaged.

bemærk venligst, at et gyldig fotolegitimation skal være tilgængelig for, at der kan hæves fra kontoen.
please note that customers’ valid photoid must have been supplied to enable requests for withdrawal to be effected.

— i bestemmelserne om anvendelsen af bevillinger fra konto 4 0 0 0 at indføje en forpligtelse til i de finansielle bestemmelser, der vedtages af grupperne, at integrere en bestemmelse til at dække en intern revisors arbejdsområder og funktioner, som omhandlet i artikel 85 i finansforordningen
— incorporating into the rules governing the use of item 4 0 0 0 appropriations the requirement that the financial rules adopted by the groups should include a provision laying down the remit and duties of an internal auditor, as provided for in article 85 of the financial regulation,

i tilfælde af finansielle konti, bortset fra indskudskonti, om der er stående instrukser om at overføre midler fra kontoen til en anden konto (herunder en konto i en anden filial af det indberettende finansielle institut eller et andet finansielt institut)
in the case of financial accounts other than depository accounts, whether there are standing instructions to transfer funds in the account to another account (including an account at another branch of the reporting financial institution or another financial institution);

artikel 3 accept af betalinger på kontoen ecb må kun acceptere betalinger til eller fra kontoen i långi ­ vernes navn, såfremt sådanne betalinger sker som led i lånefa ­ cilitetsaftalen.
article 3 acceptance of payments on the account the ecb shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the lenders, if those payments arise in connection with the loan facility agreement.

dertil kommer, at når 15 000 ecu, efter hr. hoons mening endda 10 000 ecu, indbetales, hæves eller overføres fra konto til konto, skal kundens navn noteres eller endda anmeldes til statslige kontrol myndigheder af stikkere, som bankerne har ansat.
in addition, we have always emphasized that the initial proposal for a directive did not provide sufficient guarantees to make the compatibility of different programmes possible.

(17) ved "en første aftale om tjenesteydelser" forstås f.eks. oprettelse af en bankkonto, erhvervelse af et kreditkort, indgåelse af en aftale om porteføljeforvaltning. ved "operationer" forstås indsættelse af penge på eller hævning af penge fra kontoen, betalinger ved hjælp af kreditkort, transaktioner inden for rammerne af aftaler om porteføljeforvaltning.
(17) an "initial service agreement" may be considered to be for example the opening of a bank account, acquiring a credit card, concluding a portfolio management contract, and "operations" may be considered to be for example the deposit or withdrawal of funds to or from the bank account, payment by credit card, transactions made within the framework of a portfolio management contract.