Results for fradragsberettigelsen translation from Danish to English

for så vidt angår hensyntagen til fradragsberettigelsen af det skyldige beløb understreger umicore at:
finally, as regards the factoring-in of the tax deductibility of the payable amount, umicore emphasizes the following:

fradragsberettigelsen bør udvides til at omfatte omkostninger til forskning og udvikling og omkostninger til rejsning af egenkapital eller gæld i forretningsøjemed.
deductibility should be extended to costs of research and development and costs incurred in raising equity or debt for the purposes of the business.

artikel 15, stk. 3, i forordning 1/2003 fastsætter, at såfremt den ensartede anvendelse af traktatens artikel 81 eller 82 kræver det, kan kommissionen på eget initiativ afgive skrilige indlæg for medlemsstaternes domstole og også med den pågældende domstols tilladelse afgive mundtlige indlæg. kommissionen gjorde brug af »amicus curiae«-muligheden e er forordning 1/2003 i en nederlandsk sag vedrørende fradragsberettigelse af kommissionens bøder på konkurrenceområdet.
article 15(3) of regulation (ec) no 1/2003 provides that, where the coherent application of articles 81 or 82 ec so requires, the commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the member states, and may also make oral observations with the permission of the court in question. e commission decided to intervene as amicus curiae pursuant to article 15(3) of regulation (ec) no 1/2003 in a case in the netherlands concerning the tax deductibility of commission competition fines.