Results for fredsprogram translation from Danish to English

der arbejder for gennemførelsen af dette fredsprogram i området.
ephremidis (com), in writing. — (gr) the most heartening element of the central american peace agreement signed by the five presidents in guatemala last year was that the implementation of this pro gramme for peace in the region was put in the hands of the countries immediately and closely concerned.

der er også et særligt fredsprogram fra den europæiske union selv.
there is also the special peace programme from the european union itself.

mccarthy og deres programmer, og de har ejendomsretten over dette fællesskabsbyggende fredsprogram.
mccarthy that appropriate measures are taken by the commission to publicize the community participation in the activities of the fund.

dette er deres kanaler og deres programmer, og de har ejendomsretten over dette fællesskabsbyggende fredsprogram.
these are their channels and their programmes and they have the ownership of this community-building peace programme.

vi glæder os meget over dette og er kommissionen meget taknemmelige for det og taknemmelige over for ministerrådet for det særlige fredsprogram for nordirland.
we very much welcome and deeply thank the commission for this, and the council of ministers for the special peace programme for northern ireland.

jeg vil gerne tilføje den rolle, som det fredsprogram, der er finansieret af den europæiske union, har spillet i nordirland.
i would like to add the part that the peace programme funded by the european union has played in northern ireland.

de palæstinensiske nationale mål kun kan nås med fredelige, lovlige og demokratiske midler gennem forsoning og national enhed bag præsident abbas' fredsprogram.
reconciliation and national unity behind the programme of peace articulated by president abbas are the only way to achieve palestinian national goals by peaceful, lawful and democratic means.

det vil naturligvis være meget ironisk, hvis vi ender med at finansiere det nordirske fredsprogram af ikke-anvendte midler til det nordirske fredsprogram for 1997 og 1998.
it would, of course, be a singular irony if we end up funding the northern ireland peace programme from underspends in the northern ireland peace programme for 1997 and 1998.

vi bekæmper et terrorregime, men vi risikerer, at vi ikke har forberedt freden, og at vi er gået ind i denne konflikt uden at have et klart fredsprogram og nogle klare perspektiver.
we are fighting a terrorist regime but we run the risk of not preparing for peace and of becoming embroiled in this conflict with no clear peace programme or prospects.

hvad angår palæstina, vil eu fortsat give sin støtte til præsident abbas og det fredsprogram, han blev valgt på, og vi må ikke glemme, at det var på baggrund af et kæmpe og overvældende flertal af de palæstinensiske vælgere.
with regard to palestine, the european union will continue to support president abbas and the peace programme on the basis of which he was elected by an enormous, overwhelming, majority of palestinian voters, and we must not forget that.

etableringen af en negativ reserve vil imidlertid, sådan som parlamentet forstår det, blive taget fra den dokumenterede gennemførelse; ikke-anvendte midler og andre programmer vil i realiteten betale for det nordirske fredsprogram.
the creation of a negative reserve, however, as parliament understands that, will then be taken from proved performance; underspends and other programmes will effectively pay for the northern ireland peace programme.

ifi og fredsprogrammet er enestående, så det er forståeligt, at der kan opstå misforståelser på grund af manglende kendskab til disse fondes særlige natur og virkemåde.
the ifi and the peace fund are unique funds so it is understandable that certain misunderstandings should have arisen owing to a lack of familiarity with the special nature and operation of these funds.