Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i modsætning til frekvensauktionerne indeholder beauty contests ikke nogen pengebeløb, der skal opkræves af operatørerne i form af ex ante-afgifter.
unlike spectrum auctions, beauty contests do not involve operators having to pay a sum of money that is in the nature of a paye tax.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
man kunne sige, at hvis vi havde haft disse regler allerede dengang, vi traf beslutningen om det elektroniske europa i lissabon, og man samtidig indledte en auktion over frekvenser, så ville katastrofen med frekvensauktionerne ikke have kunnet finde sted på samme måde.
i could venture to say that if we had had these regulations in force at the time when we decided on the'electronic europe ' at lisbon and when( at the same time) the auction in frequencies was initiated, then it would not have been possible for the catastrophe of the frequency auctions to unfold in the way that it did.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faktum er, at frekvensauktionernes astronomiske priser altid flyttes over på forbrugernes konto.
the fact is that the astronomical prices that result from spectrum auctions always end up with consumers having to foot the bill.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: