Results for fremadkørsel translation from Danish to English

gear til fremadkørsel
forward gear ratio

ved fremadkørsel alene.
so as to include only forward movement.

så alene fremadkørsel medregnes.
so as to include only forward movement.

ved fremadkørsel og ved bakning, eller
so as to include both forward and reverse movement, or

så både fremadkørsel og bagudkørsel medregnes, eller
so as to cumulate both forward and reverse movements, or

motorcykler forsynet med en manuel vælger med x indstillinger for fremadkørsel.
motorcycles fitted with a manual override having x forward-gear positions

køretøjer af samme klasse med en gearkasse med mere end fire gear til fremadkørsel afprøves successivt i andet og tredje gear.
if the vehicle is equipped with an automatic transmission which has no manual override, it must be tested at different approach speeds, namely 30, 40 and 50 km/h, or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.

betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer placeret på rattet, når rattet står i anden stilling end lige fremadkørsel, samt
any control, tell-tale or indicator located on the steering wheel, when the steering wheel is positioned for the motor vehicle to travel in other than a straight forward direction, and

køretøjer af klasserne mi og ni ,der er forsynet med en gearkasse med højst fire gear til fremadkørsel, afprøves i andet gear.
— in the case of a compression-ignition engine, when, the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90% of its travel.

belastningspunktet er den del af førerværnet, som må formodes at ramme jorden først, såfremt traktoren vælter sidelæns under fremadkørsel, og er normalt den øverste kant.
the point of application shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, i.e. normally the upper edge.

dersom motorcyklen er forsynet med en manuel vælger med x positioner for fremadkørsel, skal afprøvningen foretages med vælgeren i højeste position. anordningen til provokeret nedgearing (f.eks. -kick-down«) må ikke anvendes.
if the motorcycle is fitted with a manual override having x forward-gear positions, the test must be conducted with the selector in the highest gear position; the voluntary changedown facility (e.g. the kick-down) must not be used.