Results for fremmedsprogsfærdigheder translation from Danish to English

afprØvning af fremmedsprogsfÆrdigheder
testing language skills

6.afprøvning af fremmedsprogsfærdigheder
2.language-friendly communities

ebafls – værktøjer til bedømmelse af fremmedsprogsfærdigheder
ebafls — tools for assessing foreign language skills

den regelmæssige afprøvning af fremmedsprogsfærdigheder er et centralt punkti indlæringsprocessen.
europe’s linguistic environment is often managed in such a way that its naturaldiversity is unexpressed and unheard.

evaluering af fremmedsprogsfærdigheder skal tage hensyn til denne rigdom og diversitet.
evaluation of foreign language performance must take account of this richness and diversity.

også kt- og fremmedsprogsfærdigheder kan betragtes som midler i denne forbindelse.
ict and foreign language ability can also be considered as bolstering these skills.

lingua aktion 2 har ydet støtte til udviklingen af dialangsystemet til diagnosti­cering af fremmedsprogsfærdigheder via internettet.
lingua action 2 has funded the development of the dialang system for diagnosing foreign language skills via internet.

"europæerne bliver i stigende grad opmærksomme på den forskel, som fremmedsprogsfærdigheder kan gøre i deres liv.
“europeans are increasingly aware of the difference that foreign language skills can make in their lives.

jeg er enig med kommissionen i, at fremmedsprogsfærdigheder i første omfang skal testes i de fem sprog, som der undervises mest i i eu.
i agree with the commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the european union.

identifikation af kurser, som kan udbydes udenlandske studenter, inklusiv forslag til uddannelse af akademisk personale i fremmedsprogsfærdigheder, hvilket kan være nødvendigt;
• the applicant must clearly demonstrate that the proposal is in agreement with the hungarian parliament's forthcoming decision on higher education development;

en sådan indikator vil giveværdifulde oplysninger til beslutningstagerne inden for uddannelsessystemerne.kommissionen vil i løbet af kort tid fremsætte forslag til udformning og administration af en periodisk afprøvning af fremmedsprogsfærdigheder med henblik på atindsamle data til en ny europæisk indikator for sproglig kompetence.
such an indicator will provide valuableinformation for decision-makers in the education and training systems. the commission will shortly bring forward proposals for the design and administration of a periodic test of language skills, which will gather data for a new european indicator of language competence.

det andet er at få iværksat en række effektive foranstaltninger, der kan bidrage til, at den nuværende og fremtidige arbejdsstyrke erhverver de nødvendige fremmedsprogsfærdigheder, så virksomhederne i ef kan få størst mulig gavn af det indre marked.
(iv) giving all university students the opportunity of combining foreign-language study with their main studies;

en integreret læring af indhold og sprog, hvor eleverne via et fremmedsprog lærer etandet fag, kan medføre effektive muligheder for eleverne med hensyn til at anvendederes fremmedsprogsfærdigheder og reducere den tid på skolens læseplan, der skulleanvendes til timer i det pågældende sprog.
(30)by the recommendation of the european parliament and of the council on mobility within the community for students,persons undergoing training,volunteers, teachers andtrainers (2001/613/ec).

der vil blive udarbejdet prøver af fremmedsprogsfærdigheder, som ved afslutningen af den obligatoriske undervisning skal anvendes på et udvalg af elever i hele eu,for at indsamle data til en ny europæisk indikator for sproglig kompetence.2005 og 2006 (udbud 2003/2004)
a test of language skills will be designed and administered across the european union to samples of pupils at the end of compulsory education, in order togather data for the new european indicator of language competence.2005 and 2006 (call for tenders 2003/04)